"لكنك حصلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber du hast

Ich weiß nicht, von wem du es hast, Aber du hast es.
لا أعرف من أين حصلت عليه لكنك حصلت عليه حسناً؟

Nenn es wie du willst, Aber du hast den Ring, den du mir mal ins Gesicht geworfen hast und wir treiben es regelmäßig miteinander, also fehlt nur noch ein Stück Papier.
أطلقي عليه ما تشائين لكنك حصلت على الخاتم الذي رميتيه بوجهي سابقاً ونتواعد بشكل منتظم

Deine Zahlungsmoral ist mies. Aber du hast einen tollen Charakter.
حصلت على الإئتمان السيء ...لكنك حصلت على شخصية عظيمة

Du bist seltsam gestaltet, Aber du hast das Mädchen.
انت غريب الشكل , لكنك حصلت على الفتاة

- Aber du hast, was du wolltest. Du hast es geschafft.
لكنك حصلت على ما جئت من أجله.

- Aber du hast das Geld.
لكنك حصلت على المال

Aber du hast einen Job?
لكنك حصلت على وظيفة؟