"لكننا بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber wir brauchen
• aber wir müssen

Ich weiß, dass ich eine schreckliche Sünderin war, Aber wir brauchen jetzt Hoffnung.
أعلم أنني كنت آثمة رهيبة لكننا بحاجة إلى الأمل الآن

Du willst sie loswerden, Aber wir brauchen Infos.
أعرف أنك تريد أن تقول لها اغربي عن وجهي، لكننا بحاجة إلى معلومات.

Nun, ich entschuldige mich, Aber wir brauchen Ihre Einwilligung.
، الآن أعتذِر لكننا بحاجة إلى موافقتك

Wir wissen, dass es stimmt, Aber wir brauchen Bestätigung.
نعلم أنه حقيقي لكننا بحاجة إلى ما يدعمه

Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten, aber wir müssen reden.
أنا أعتذر عن الإزعاج لكننا بحاجة إلى التحدث.

Aber wir brauchen diese Explosion.
لكننا بحاجة إلى الانفجار

Aber wir brauchen diese Explosion.
لكننا بحاجة إلى أن تنفجر

Aber wir brauchen eine Brücke.
‫لكننا بحاجة إلى جسر‬

Aber wir brauchen einen Plan.
لكننا بحاجة إلى خُطة.

Du hast nicht unrecht, Mutter, Aber wir brauchen jede Hilfe, die wir bekommen können, um Beckett zu finden.
لستُ مُخطئة يا أمّاه، لكننا بحاجة إلى كلّ مساعدة بإمكاننا الحصول عليها لإيجاد (بيكيت).

Aber wir brauchen einen Experten.
لكننا بحاجة إلى خبير.

Aber wir brauchen Hilfe.
لكننا بحاجة إلى مساعدة.

Aber wir brauchen Wasser.
لكننا بحاجة إلى الماء.

- Ja, Aber wir brauchen Filmessen.
-أعلم، لكننا بحاجة إلى طعام الأفلام الآن .

Ich weiß, es ist schwer, aber wir müssen Prioritäten setzen.
أعرف أن الأمر عصيبًا لكننا بحاجة إلى تحديد الأولويات

Eventuell sind Gespräche möglich, aber wir müssen interessierte Parteien... an den Tisch bekommen.
هناك إمكانية لإجراء محادثات، لكننا بحاجة إلى إعادة جميع الأطراف المعنية إلى الطاولة

Ja, aber wir müssen uns auf Erwartungen einstellen.
أعرف، لكننا بحاجة إلى إدارة التوقعات