"لكننى لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich kann

Ich weiß, was los ist, aber ich kann so etwas nicht autorisieren. Tut mir leid.
أدرك ما يجرى لكننى لا أستطيع السماح بذلك

Ich wünschte,ich könnte ihn hassen! ...aber ich kann es nicht!
أتمنى لو كنت قادرة على كرهه لكننى لا أستطيع.

Also geh ruhig wieder zurück in dein kleines Leben, und tu so, als sei alles in Ordnung, aber ich kann das nicht, weil ich verdammt noch mal nicht so bin wie du!
لمَ لا تعود لحياتك و تعدى أن كل شيء على ما برام لكننى لا أستطيع فعل ذلك لأنى لست مثلك

Sagen Sie ihr, es tut mir sehr leid, aber ich kann mich nicht persönlich bei ihr melden, nicht heute.
أخبريها أننى آسف جداً لكننى لا أستطيع العودة إليها بشكل شخصى ليس اليوم من بين كل الأيام

aber ich kann nicht, weil diese Sache
لكننى لا أستطيع لأن كل هذا مقرف

aber ich kann es nicht glauben. Ich will es nicht glauben.
لكننى لا أستطيع أن أصدق هذا لن أفعل

Tut mir leid, Mr. Perret, aber ich kann mich für Ihre Spielchen nicht begeistern.
سيد (بيريت) , أنا آسف لكننى لا أستطيع أن أستمتع بألاعيبك هذه