"لكنني أحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich versuche

aber ich versuche, auch an anderes zu denken.
لكنني أحاول ألا يكون الشيء الوحيد الذي أفكّر به

aber ich versuche, stark zu bleiben, und wenn ihr mich tröstet brichst du zusammen?
لكنني أحاول بشدة أن أتماسك لذا فإن استمريتن بتهدئتي ستفقدين تماسكك؟

Ich hasse es die Erinnerungen zu unter- brechen, aber ich versuche hier zu hören.
, اكره مقاطعة تلك المشاعر لكنني أحاول الاستماع هنا

Es kling vielleicht niederträchtig aber ich versuche nur dir zu helfen dich weiterzuentwickeln.
حسناً، ربما تبدو لئيمة لكنني أحاول مساعدتكِ على التطور

Du wirst mir kaum glauben, aber ich versuche mich am Singen.
صدق أو لا تصدق لكنني أحاول أن أصبح مغنية

Ich, ähm, hatte ein paar Krisenmomente, aber ich versuche mich jetzt ein bisschen zusammenzureissen.
تأتيني بعض نوبات الغصب أحياناً لكنني أحاول التغلب عليها

Also, versprich', es niemandem zu sagen, aber ich versuche, mein Schicksal zu ändern.
عديني ألاّ تخبري أحداً، لكنني أحاول تغيير مصيري

Das ist eine solch liebe Geste, aber ich versuche, auf Süßigkeiten zu verzichten.
هذه بادرة لطيفة للغاية، لكنني أحاول تجنب السكاكر.

Wärst du so verdorben wie sie, würde ich dich abknallen, aber ich versuche, mit Bedacht zu töten.
لكنت فجرت دماغك الآن لكنني أحاول أن أكون حريصًا بشأن من أقتل.

Es könnte nicht genug für dich sein, aber ich versuche es hier.
ربماهذاليسكافياًلك, لكنني أحاول

Okay, es mag im Moment zwar nicht so aussehen, aber ich versuche nur, auf dich Acht zu geben.
حسناً، ربما لا يبدو لك هذا في هذه اللحظة... لكنني أحاول الاعتناء بك فحسب

Und das ist Scheiße, aber ich versuche das Beste daraus zu machen.
وهذامقرف, لكنني أحاول الاستفادة من هذا

Das hat noch nie jemand zu mir gesagt, aber ich versuche es wirklich.
لم ينعتني أحد بهذا، لكنني أحاول.

Weiß ich nicht, aber ich versuche einen Fall aufzubauen.
لا أدري، لكنني أحاول تشكيل قضية

aber ich versuche, gut zu schreiben.
‫لكنني أحاول أن أكتب جيداً‬

aber ich versuche es hier.
لكنني أحاول هنا.

So weit, wie wir gegangen sind, ist das nahezu unmöglich, aber ich versuche es.
حيث مستحيل ذلك لكنني أحاول

aber ich versuche hier, Sam und deinen Vater zurückzubringen.
لكنني أحاول أن أرجع (سام) ووالدكِ

aber ich versuche es.
لكنني أحاول