"لكنني أشك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich bezweifle
• aber ich bezweifele

Sie kennen die Schwestern besser, Aber ich bezweifle, ob sie das wirklich wollen.
تعرف الشقيقات أفضل مني و لكنني أشك أنهم أيضاً يريدون هذا

Ich bin mir nicht sicher, was auf diesem Band ist, Aber ich bezweifle, dass es für mich von Interesse ist.
لست متأكدة بالضبط ماذا يوجد في ذلك التسجيل لكنني أشك أنه يتعلق بي بطريقة أو بأخرى

Aber ich bezweifle, dass Sie mich darüber vorwarnen würden, weshalb das im Moment... nur eine Drohung ist.
لكنني أشك أنك تقدمين لي التحذير بكل هذا ما يعني أنه حالياً .. مجرد تهديد

Aber ich bezweifle stark, dass Sie etwas von Wert in einem solchen Buch finden.
لكنني أشك أنك ستجد أى شيء ذو قيمة في كتاب مثل ذلك

Nichts für ungut, aber ich bezweifele, dass er dafür eine Kiste voller Gewehre braucht.
بدون إهانة, لكنني أشك بكونه بحاجة لصندوق مليء بالبنادق لأجل ذلك.

Mein Yaris läuft zwar gut, aber ich bezweifele, dass wir damit bis zum Nordpol kommen.
"إسمع يا (كلارك)، سيارتي الـ"ياريس ...تسير بسرعة رهيبة لكنني أشك في أنها ستوصلنا... إلى القطب الشمالي

Er schreibt einen Bericht, Aber ich bezweifle, dass er genau weiß, was sein Arbeitgeber im Schilde führt.
سيكتب تقريراً , لكنني أشك بإنه سيعرف المدى الكامل لما يخطط إليه رؤسائه

Ich bin mir nicht sicher, was auf diesem Band ist, Aber ich bezweifle, dass es für mich von Interesse ist.
لكنني أشك أنه يتعلق بي بطريقة أو بأخرى

Aber ich bezweifle, dass Jax bei irgend etwas mitmachen würde, dass Opie weh tut.
لكنني أشك في أن " جاكس " سيظطلع في أي أمر يضر " أوبي "

Ein Jahresvorrat liegt über einer halben Million Dollar, Aber ich bezweifle, dass die Apotheke mehr als einen oder zwei Monate auf Lager hatte.
-إمدادات عامل كامل بيعت شمالاً بنصف مليون دولار, لكنني أشك في أن الصيدلية استمرت لأكثر من شهر أو اثنين بالدفع.

Aber ich bezweifle, dass ich jemals das
و لكنني أشك بأنني سأنسى يوماً

Aber ich bezweifle, dass er Noah getötet hat.
لكنني أشك بأنه قاتل (نوا) لماذا؟