"لكنني أظن أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich glaube

Danke für das Angebot, aber ich glaube, ich hab was Besseres.
شكراً على عرضك ,لكنني أظن أن باستطاعتي القيام بأفضل من ذلك

Es ist zu früh, um sicher zu sein, aber ich glaube, der Killer ist Chinese.
ربما من المبكر تأكيد هذا و لكنني أظن أن القاتل صيني

Ich weiß es nicht, aber ich glaube, es könnte etwas mit ihrem Verschwinden zu tun haben.
لا أعلم، لكنني أظن أن له يدا في إختفائها

Und ich weiß es ist unsauberer, aber ich glaube eine Nerventransplantation könnte besser sein.
أعلم أنه أكثر صعوبة، لكنني أظن أن طعما عصبيا قد يكون أفضل.

Es tut mir wirklich leid, was ich jetzt sagen muss, und ich möchte, dass du weißt, dass ich nicht versuche, gemein zu sein, aber ich glaube, dass du es von mir hören solltest.
آسفة حقًا على ما سأقوله، وأريدكِ أن تعلمي أنني لا أحاول أن أكون حقيرة، لكنني أظن أن عليك سماع هذا منّي.

Sei jetzt nicht sauer auf mich, aber ich glaube, etwas stimmte mit ihm nicht.
انظر ، لا تكن غاضبا معي لكنني أظن أن مكروها أصاب "بيتر"

aber ich glaube, dass es möglich ist, dass wir Ihre Hand wiederherstellen können.
لكنني أظن أن بإمكاننا إنقاذ يدك.

aber ich glaube Nathan kann dieses Gesicht sein.
لكنني أظن أن (ناثان) يمكنه أن يكون هذا الوجه

aber ich glaube, du hast mehr als nur einen Film in dir.
- لكنني أظن أن لديك أكثر من فيلم

aber ich glaube, die Antwort liegt bei Mr. Cole und Dr. Railly im Jahr 1944.
لكنني أظن أن الجواب يرقد 1944 مع السيد(كول) ود.