"لكنني اعتقدت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich dachte

Es brach mir das Herz wegzugehen, Aber ich dachte, so wärst du sicherer.
‫آلمني كثيرا أن أبقى بعيدة عنك ‫لكنني اعتقدت أنك ستكون بأمان أكثر

Ich kannte mich schon im Fitness-Studio aus, Aber ich dachte, es wäre eine leichte Art, die Typen von ihr fernzuhalten.
عرفت كيف أشق طريقي خلال الصالة الرياضية لكنني اعتقدت بأنه سيكون ابعاد الشبان عنها طريق سهل

Aber ich dachte, wir könnten eine Flasche Wein aufmachen und uns kennenlernen.
و لكنني اعتقدت أنه يمكننا أن نفتح زجاجة من النبيذ و نتعارف جميعاً على بعضنا البعض

Seitdem muss ich dringend scheißen. Aber ich dachte, ich warte, und scheiße in mein eigenes Klo.
كان عليّ التغوط، لكنني اعتقدت أنه بإمكاني الانتظار حتى العودة للديار

Er will nicht auf mich hören, Aber ich dachte, wenn du mit ihm redest und...
هو لن يسمع لي لكنني اعتقدت انه ربما اذا تكلمتي معه ثم

Ich weiß, es ist spät, Aber ich dachte, ich komme vorbei und sage: Ich würde mich gern vertragen.
لكنني اعتقدت أنه بإمكاني المجيء إلى هنا والقول إنني أريد إصلاح الأمور

Nein, Meister. Aber ich dachte... Still!
لا يا سيدي ، لكنني اعتقدت اصمت

Karen... wir beide hatten unsere Meinungsverschiedenheiten, Aber ich dachte, das hätten wir aus der Welt geräumt.
(كارين) انا و أنتِ لدينا ما نختلف به لكنني اعتقدت أننا قد تركناها طيّ النسيان

- Aber ich dachte, Sie sagten es käme aus dem Nichts.
لكنني اعتقدت بأنك قلتي بأنه طرأ فجأة ؟

Es war seltsam. Aber ich dachte, es ist für jemanden, den er kennt.
لكنني اعتقدت أنه من أجل شخص عرفه.

Aber ich dachte, Sie wollten Lucie Adams sehen.
لكنني اعتقدت أن (لوسي آدامز) هي من جئت لرؤيتها

Aber ich dachte, dass du gesagt hast, dass...
.. لكنني اعتقدت أنك قلت أنه

Wir sind also gar nicht wirklich Familie, Aber ich dachte, Nathan braucht ein männliches Vorbild, wo schon sein Vater abgehauen ist.
لكنني اعتقدت أنه يجب على (نايثن) أن يحظى بتأثير رجل أكبر بالسن في حياته -بعد مغادرة والده

- Aber ich dachte...
...لكنني اعتقدت

- Lassen Sie uns gehen. Sofort. - Aber ich dachte, der Truck...
- لكنني اعتقدت ان الشاحنه ...

- Aber ich dachte, dass...
-حسنا ، لكنني اعتقدت أن ...