| Oh, tja, wie auch immer, ich würde gerne über alte Zeiten reden, aber ich warte irgendwie auf jemanden. | Open Subtitles | حسناً ، أتمنى الانضمام اليك و لكنني حقاً أنتظر شخصاً |
| Hör mal, ich weiß, dass Du nicht mit mir sprechen willst, aber ich brauche wirklich Deine Hilfe. | Open Subtitles | أنصت ، أعرف أنك لا تودّ التحدث إلي لكنني حقاً بحاجة إلى مساعدتك |
| aber ich möchte, dass du weißt, dass der heutige Abend sehr wichtig ist. | Open Subtitles | لكنني حقاً اريدك ان تعرف ان الليلة مهمة جداً |
| Und danke für deinen Ratschlag, aber ich brauche ihn wirklich nicht. Ich bin erwachsen und ich werde mich darum kümmern. | Open Subtitles | و شكراً لك من أجل نصيحتك ، لكنني حقاً لا أحتاجها إنني ناضجة و سأعتني بأموري |
| Ich weiß es scheint ein bisschen übertrieben,... aber ich will bei dieser Party alles richtig machen. | Open Subtitles | اعلم انها تبدو مستحيلة لكنني حقاً أريد فعل هذه الحفلة بشكل صحيح |
| aber ich brauche wirklich das Geld zurück, das ich dir für den Van geliehen habe. | Open Subtitles | لكنني حقاً أحتاج منك أن تدفع لي المال اللي أقرضته لك لتشتري الشاحنة |
| Mir ist klar, dass ich keine Berufserfahrung habe, aber ich brauche diese Stelle. | Open Subtitles | أدرك أنني لا أملك الخبرة المهنية، لكنني حقاً بحاجة لهذه الوظيفة. |
| Ich meine, ich widerstand für eine lange Zeit, aber ich bin wirklich froh, dass ich gewechselt habe. | Open Subtitles | أقصد، لقد قاومت الأمر لمدة طويلة، لكنني حقاً مسرورة أنني قمت بالتغيير |
| Na gut, okay, das ist wahrscheinlich unmöglich, aber ich will Ihnen wirklich helfen, ihn zurückzubekommen. | Open Subtitles | حسنٌ، ربما هذا مستحيل لكنني حقاً أريدُ أن أساعِدَكُم على إستردادِه. |
| Ich denke wir kennen einander noch nicht so lange, aber ich... | Open Subtitles | أظن... لسنا على معرفة ببعضنا منذ مدة طويلة، لكنني حقاً... |
| aber ich hoffe, dass der blöde Hund draufgeht. | Open Subtitles | لكنني حقاً آمل أن يموت هذا الكلب |
| aber ich will wirklich gern zu diesem Tanz gehen. | Open Subtitles | لكنني حقاً اريد الذهاب الى الرقص |
| Bedauerlich. aber ich kann euch wirklich nicht helfen. | Open Subtitles | آسف، لكنني حقاً لا يمكنني مساعدتك |
| Richtig, aber ich muss dir wirklich sagen, dass... | Open Subtitles | صحيح, لكنني حقاً أريد أن أخبرك |
| Ich weiß, wir klingen alle wie Papageien, aber ich würde wirklich gern helfen. | Open Subtitles | أعلمُ بأننا جميعاً نبدو كالببغاوات، "توم"، لكنني حقاً أود المساعدة، إذا كان بإمكاني |
| Danke, aber ich habe kein Interesse. | Open Subtitles | شكراً، لكنني حقاً لست مهتماً |
| Das ist sehr gut gemeint, aber ich... | Open Subtitles | هذا لطف كبير منك(ماري باتريك) لكنني حقاً أ... |
| aber ich bin wirklich er. | Open Subtitles | لكنني حقاً هو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 