"لكنني سعيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich bin glücklich
• und ich bin froh
• aber ich bin froh

Ich weiß... das bringt nichts in Ordnung... aber ich bin glücklich.
أعلم... أن هذا لا يصلح أي شيء... لكنني سعيد فقط.

Ich bin zwar nicht vermögend, aber ich bin glücklich.
لستُ اكسب الكثير من المال لكنني سعيد

Ich reiß mir den Arsch auf, aber ich bin glücklich.
حادثة الحافلة تؤلمني و لكنني سعيد بهذا

...und ich bin froh, Ihnen berichten zu können, dass diese großartige Stadt ein sicherer Ort geworden ist.
لكنني سعيد لما سأقوله لسكان نيويورك وللامة جمعاء انها مدينة رائعة اليوم الامن يسهر على راحتكم جميعا ويعمل جيدا

Du willst streiten, und ich bin froh, dass du noch lebst.
انت تبحثين عن نقطة شجار لكنني سعيد لانكم احياء

Damit habe ich nicht gerechnet, aber ich bin froh.
, الآن , لم أكن أعتمد على هذا لكنني سعيد

Du glaubst das sicher nicht, aber ich bin froh, dass du mich gefunden hast.
لربما لن تصدق ما أقوله، لكنني سعيد لأنك وجدتني

aber ich bin glücklich über den Ausgang.
rlm; ‏لكنني سعيد بما آلت إليه الأمور. ‏

Ich habe dir das nicht erzählt, als wir aßen, wegen des ganzen Chaos, aber ich bin froh, dass wir wieder zusammen sind.
أسمعي , لم أخبركِ بهذا عندما كنُا نأكل بسبب كل هذا الجنون الذي يحصل لكنني سعيد بعودتنا معاً

- Ich habe keine Ahnung, aber ich bin froh, dass sie auf unserer Seite war.
-ليس لدي فكرة ، لكنني سعيد إنها كانت على جانبنا

Ich weiß nicht, aber ich bin froh, dass ich nicht sie bin.
لست اعلم لكنني سعيد اني لست هي