"لكنني سمعت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich hörte
• Aber ich habe gehört

Er sagte nicht, wer ihn angeheuert hat, Aber ich hörte, ihr seid das.
هو لم يقل لي من وظّفه لكنني سمعت أنكم أنتم من وظّفه

Ich bin nie da gewesen, Aber ich hörte, dass Atlanta toll ist.
لم أذهب إلى هناك من قبل لكنني سمعت بأن أتلانتا رائعه

Die Welt ist die alte. Aber ich hörte, dass neue Ideen aufgekommen sind.
العالم نفسه ,لكنني سمعت انه انبثقت أفكار جديدة

Aber ich habe gehört, er schnappt sich Kinder, die seine Veranda betreten.
لكنني سمعت أنه يختطف الأطفال الذين يخطون على شرفته الأمامية

Sag's keinem, dass ich's dir gesagt habe, Aber ich habe gehört, sie macht vielleicht mit ihm Schluss.
لاتخبري أحداً أنني أخبرتكِ لكنني سمعت أنها ربما ستنفصل عنه

Nichts für ungut, Aber ich habe gehört, dass Sie heute Morgen gegen eine Wand gelaufen sind.
بلا إهانة، لكنني سمعت أنكِ صدمتِ حائطًا صباح اليوم.

Aber ich hörte Foureyes über diesen schicken ... schicken schnulzigen Club reden, dem er angehört.
لكنني سمعت فوراتز يتحدث عن هذا المكان الفخم نادٍ فخم ومترف ينتمي إليه.

Eigentlich gewann ein Chardonnay von 1973, Aber ich hörte, der hier sei besser.
بالحقيقه, الذي فاز هو نوع التشارداني عام 1973 و لكنني سمعت بأن هذا النوع افضل

Ja, Aber ich hörte, er ist ein sehr kranker Mann.
أجل، لكنني سمعت أيضاً أنه رجل مريض جداً.

Aber ich hörte, er war so zermatscht, man dachte, er käme nie wieder zu sich.
لكنني سمعت أنهم ظنوا أنه سيصبح مجنوناً لأنه كان في حالة يرثى لها

Ich sollte im Bett liegen, Aber ich hörte, wie sich die Vordertür öffnete, also schlich ich die Treppe runter... sah diesen fremden Mann in unser Heim kommen und in das Zimmer meines Großvaters gehen, das Fenster öffnen...
من المفترض أن أكون نائمةً لكنني سمعت الباب الخلفي يفتح لذا تسللت للطابق السفلي رأيت هذا الرجل غريب الأطوار يأتي لمنزلنا

Aber ich hörte, es schadet nicht.
لكنني سمعت أنه لا يمكن لذلك إيذاؤك

Aber ich hörte Molly Donahue hat ein kleines Laubharkgeschäft am Laufen.
لكنني سمعت أن "مولي دونهي" تدير - أعمال صغيرة لتجميع الأوراق المتساقطة .

Aber ich hörte auch andere Geschichten.
لكنني سمعت قصصًا آخري

Er denkt, seine Echolotung funktioniert nicht, aber ich... hörte was die Ärzte sagten. Ihm fehlt nicht das Geringste.
أنه لا يستطيع استخدام (تحديد المكان بالصدى) لكنني سمعت الأطباء ,لا يوجد به أي خطب

Ich bin mir nicht sicher, Aber ich habe gehört, sie hat einen Raum im Quahog-Lager.
, أنا لست متأكدا لكنني سمعت بأن لديها وحدة في مخزن كوهاغ

Aber ich habe gehört, dass manche Geschäfte ihn auch nach dem Verfallsdatum noch akzeptieren.
لكنني سمعت أن بعض المتاجر سوف تكريم لهم تاريخ انتهاء الصلاحية.

Aber ich habe gehört, dass sie anders lautende Aussagen haben.
لكنني سمعت بأن هناك شهادة متضاربة.

Aber ich habe gehört, er hatte einen kleinen Sohn.
و لكنني سمعت أنه ترك ولداً صغيراً

Aber ich habe gehört, wie Alex schrie.
لكنني سمعت صراخ (أليكس)