"لكنني فعلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich habe
• Aber ich tat es

Mir wurde gesagt, dass ich bisher die einzige Toxikologin bin, die dumm genug war, ins Wasser zu gehen, Aber ich habe es getan.
و قيل لي أنني كنت عالمة السميات الوحيدة حتى وقتها التي كانت من السذاجة بحيث تغطس في تلك المياه، و لكنني فعلت.

Aber ich habe das getan, weil sie ihre Kunden erpressen. Das sind Betrüger, Mann.
لكنني فعلت هذا لأنـّهم يخدعون عملاؤهم يا رجل

Ja, Aber ich habe genau das getan, was du getan hättest und wurde beinahe verhaftet!
لكنني فعلت تماما ما كنتَ لتفعله و كنتُ على وشك إلقاء القبض علي

-wollte ich nicht sagen. Aber ich tat es.
-أنا لم أكن أريد ان أخبرك بذلك , لكنني فعلت

Aber ich tat es.
لكنني فعلت

Aber ich tat es.
لكنني فعلت.

Das ist peinlich... und unter normalen Umständen hätte ich dich wirklich liebend gern hier, Aber ich habe es im Kopf mal durchkalkuliert.
وهذا الحرج، وتحت الظروف العادية ، أنا أحب أن يكون لك، لكنني فعلت العد الرأس

Aber ich habe immer mein Bestes versucht.
لكنني فعلت دائما أفضل ما يمكن أن أقوله.

Aber ich habe ein paar Dinge getan. Und es tut mir leid.
لكنني فعلت بعض الأشياء وانا آسف

Ich wollte diese Tür nicht schließen. Aber ich habe es getan.
لم أكن أريد إغلاق الباب، لكنني فعلت

Aber ich habe es für dich getan.
لكنني فعلت ذلك من اجلكي