"لكنني فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur
• aber ich

Ich kann nur keine Mutter sein. Oh. Sie verdienen eine Mutter.
لكنني فقط لا أستطيع أن أكون أمًا. هم يستحقون أمًا.

aber ich möchte dich nur um eines bitten, bevor wir uns für immer trennen:
لكنني فقط أطلب منك شيئاً واحداً قبل أن نفترق إلى الأبد

Ich muB vorher nur ein anderes Projekt machen, das ich ein paar Typen schon seit Jahren versprochen habe.
لكنني فقط لدي مشروع آخر الذي وعدتُ بهِ رجل منذُ أعوام.

Ja, aber ich will ihn noch ein bisschen quälen.
لقد فعلنا، لكنني فقط أودّ تعذيبه قليلاً.

aber ich kann nur mit jemandem schlafen, den ich mag.
لكنني فقط لا أستطيع أن أنام مع شخصٍ ما إن لم أكن أحبه.

aber ich manage den Laden nur.
في الأسفل ، الباب الأول لكنني فقط أُدير المكان هنا

Die sind zwar nicht immer angezogen, und manchmal ist es auch nicht nur eine, aber ich gehe nur auf die Nobel-Websites.
وبعض الأحيان هناك أكثر من واحدة لكنني فقط أبحث في المواقع الأنيقة

Ich bin mir nur nicht mehr sicher, woran Sie glauben.
لكنني فقط لست متأكداً تماماً بماذا تؤمن أنت

Vergewaltigt hat er sie ganz sicher, ich weiß nur nicht, ob er sie auch getötet hat.
لكنني فقط لا أعرف حتى الآن إن كان قد قام بقتلها أيضاً

Es tut mir leid, wenn das etwas grob war, aber ich versuche nur das Vorgeplänkel kurz zu halten.
انا اسف ان كان ذلك فجاً لكنني فقط انا احاول ان اكون صريحاً جداً

- Ich weiß, ich mag nur die 9-h Latte so gern.
اعلم, اعلم, لكنني فقط احب فكرة الانتصاب لتسعة ساعات

Klingt komisch, aber ich bin nur ehrlich.
أدرك جيداً أن الشيء الأخير يبدو غريباً، لكنني فقط أكون صادق بذلك

Ich weiß, ich kann nur nicht aufhören, an ihn zu denken.
أعرف، لكنني فقط لا استطيع التوقف عن التفكير به

Es tut mir wirklich leid, dass ich versucht habe dich auszutricksen, aber ich will nur das Beste für dich.
أنا آسفه حقا , حاولت أن أخدعك لكنني فقط أريد الأفضل لك