"لكنني كنت أفكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich dachte

Aber ich dachte erst letzte Woche daran.
لكنني كنت أفكر بذلك منذ أسبوع مضى

Es könnte eine furchtbare Idee sein, Aber ich dachte, dass man...
ربما ستكون فكرة فظيعة ، لكنني كنت أفكر بشأن...

Es sieht wirklich verrückt aus, Aber ich dachte an unser Firmengelände, an die Arbeit mit den Zippies etc., und versuchte, die Fahrradnutzung zu erhöhen. Ich überlegte, wie man Fahrräder und Verkehr kosteneffizient trennen könnte.
على أي، يبدو هذا ضربا من الجنون. لكنني كنت أفكر في مُجمَّعنا، والعمل مع المدن وما إلى ذلك، ومحاولة جعل الدراجات أكثر استعمالا، وظللت أفكر، كيف يمكنك بطريقة فعالة من حيث التكلفة، عزل الدراجات عن حركة المرور؟

Ich hätte es dir sagen sollen, oder ich hätte Donna sagen sollen, dass Sie es dir auf der Stelle sagen muss. Aber ich dachte, dass die Tatsache, dass sie das Ding tatsächlich gefunden hatte, uns helfen würde.
أو حري بـ(دونا) أن تفعل هذا، لكنني كنت أفكر أن عثورها عليه سيفيدنا

Aber ich dachte mir:
و لكنني كنت أفكر.

Hört zu, ich weiß, dass ihr im Moment nicht miteinander redet, Aber ich dachte, vielleicht könnten wir nur kurz darüber reden, - warum das so ist. Ich...
{\pos(190,220)}لكنني كنت أفكر بأن ربما يمكننا مناقشة السبب لبرهة