"لكنني لستُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich bin nicht
• aber ich bin kein
• bin ich nicht
• ich aber nicht

Theoretisch stimmt das vielleicht. Aber ich bin nicht so wie Sie.
من الناحيه النظرية، ربما، لكنني لستُ مثلك

Ich hatte nichts mit dem Anschlag auf Ihr Leben zu tun, Aber ich bin nicht überrascht, dass das passiert ist.
لا علاقة لي بمحاولة إغتيالكَ و لكنني لستُ متفاجئاً لحدوثها

Ich gab sie, weil du sie verlangt hast, Aber ich bin nicht hier, um darüber zu sprechen.
لقد حظيتُ به بسبب أنكَ أمرتَ به، لكنني لستُ هنا لذلك.

Ich bezahle nach dem Eingriff. Ich sterbe zwar, aber ich bin kein Idiot.
تتقاضى أتعابك بعد العملية، ربما أنا أحتضر، لكنني لستُ أحمقاً.

Ihr könnt mich wie einen Idioten behandeln, aber nutzlos bin ich nicht.
ربما عاملتوني جميعاً كالمغفّل لكنني لستُ عديم الفائدة

Yeah, du vielleicht, ich aber nicht.
أجل، ربما أنتِ مستعدّة لكنني لستُ مستعداً

- Ja, Aber ich bin nicht derjenige, der den unerfahrensten Anwalt, den ich jemals kennengelernt habe, die Sache über die Ziellinie hat bringen lassen.
أجل ، لكنني لستُ الذي لديهِ أقل محامٍ خبرة قد قابلتهُ لإنهاء الأمر.

Ich bin zwar blind, Aber ich bin nicht blind.
أنا ضريرة , لكنني لستُ عمياء البصيرة

Aber ich bin nicht sicher, wie ich Ihnen helfen kann.
لكنني لستُ متأكّدة بمَ يمكنني مساعدتكِ

Aber ich bin nicht mehr das kleine ängstliche Mädchen.
لكنني لستُ طفلة خائفة بعد اليوم.

Aber ich bin nicht hier, um mit Mr Barkis zu reden.
" لكنني لستُ هُنا للتحدث مع السيد " باركس

Da geht nichts Sexuelles vor sich, ich mag Roy, Aber ich bin nicht "neugierig".
أحب (روي) فعلاً لكنني لستُ فضولياً لمَ انخرطت معه في الحديث؟

Aber ich bin nicht durstig.
لكنني لستُ عطشاناً

Aber ich bin nicht wie du, Michael. Du hast etwas verloren, das ich nie hatte. Jetzt hast du die Gelegenheit, es wiederzukriegen.
لكنني لستُ مثلكَ، (مايكل) لقد فقدتَ شيئاً، لم أمتلكه يوماً

Aber ich bin nicht habgierig.
لكنني لستُ جشعة

- Ich tue was ich kann, Aber ich bin nicht Angela.
{\pos(192,230)} أنا أبذل ما في وسعي، لكنني لستُ (أنجيلا).

Sheldons Mutter mag mit ihnen klarkommen, Aber ich bin nicht so einfach.
قد تكون أمّ (شيلدون) موافقة عليكِ لكنني لستُ متساهلة

Aber ich bin nicht sicher und Paul auch nicht.
لكنني لستُ متأكداً، ولا (بول) حتى

Sie kennen mich nicht, aber ich bin kein schlechter Kerl.
أعلم بأنك لاتعرفني، لكنني لستُ الشخص الشرير

Captain, ich bin ein gemeiner Dieb, eine gescheiterte Existenz, aber ich bin kein Spitzel.
كابتن ، أنا لص متواضع ... أعرف أنني فاشل لكنني لستُ جاسوساً

Ich bin vieles, aber ich bin kein Monster.
إني أشياءًا كثيرة لكنني لستُ متوحشة.

Aber deswegen bin ich nicht hier. Ich wollte mit Ihnen reden.
لكنني لستُ هنا لهذا السبب أردت أن أحادثك

Habe ich aber nicht.
لكنني لستُ كذلك