"لكنني لست متأكدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir aber nicht sicher
• Aber ich weiß
• aber ich bin nicht sicher

Ich dachte an den Rinderbraten, bin mir aber nicht sicher.
كنت أفكر بالحصول على لحم البقر المشوي لكنني لست متأكدة الآن

Ich dachte, es seien ihre, bin mir aber nicht sicher.
-والطفلان؟ ظننت أنهم طفلاها، لكنني لست متأكدة الآن.

Aber ich weiß nie, ob sie echt oder nur ausgedacht sind.
لكنني لست متأكدة إذا كانت حقيقية أو إذا كنت أختلقها

Aber ich weiß noch nicht, ob ich gehe, ein anderer Mann bat mich, den Sommer mit ihm in Deauville zu verbringen.
لكنني لست متأكدة بعد بشأن هذا. رجل آخر طلب مني قضاء الصيف معه في "دوفيل".

Das ist nichts Persönliches, aber ich bin nicht sicher, ob es für mich okay ist.
ليس الأمر بشكل شخصي لكنني لست متأكدة من أن هذا مناسب لي

aber ich bin nicht sicher, ob es richtig von mir wäre, dich daran festzuhalten.
لكنني لست متأكدة من أنه سيكون من العدل أن أجعلك تلتزم بذلك

Aber ich weiß nicht, ob dir bekannt ist, dass wir Stu als Investor an Land gezogen haben.
لكنني لست متأكدة أنك تعرف. أننا أحضرنا (ستو) كمستثمر.

Ich kann verstehen, warum du nicht mehr wie ich sein möchtest, aber ich bin nicht sicher, ob ich hier bleiben soll, wenn ich der einzige Grimm bin.
أتفهم أنكَ لم تعد ترغب في أن تكون مثلي، لكنني لست متأكدة إن كان يجدر بي البقاء هنا إذا كنتُ الغريم الوحيد.

Dass ein Mann zu viel getrunken hat, aber ich bin nicht sicher, ob sie mir geglaubt haben.
أن سيداً افرط في الشرب، لكنني لست متأكدة أنهم صدقوني

aber ich bin nicht sicher, ob du ein guter bist.
لكنني لست متأكدة إذا أنت شخص جيد أيضا