"لكنني لم أكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich war nicht
• Aber ich habe
• aber das war ich nicht

Ja, aber ich war nicht während des Erdbebens in LA.
نعم لكنني لم أكن في لوس أنجلوس بسبب الزلزال

Ja, aber ich war nicht während des Erdbebens in L.A.
نعم لكنني لم أكن في لوس أنجلوس بسبب الزلزال

aber ich war nicht der Einzige, der probiert hat, sie für sich zu gewinnen.
لكنني لم أكن الوحيد الذي حاول كسبهم لصفه

Aber ich habe euch nicht verarscht, wegen dem Typen, der in der Antarktis verreckte, also bleibt wachsam.
لكنني لم أكن كذلك بخصوص ذلك الرجل الذي هلك في القطب الجنوبي إذن ابقيا متأهبان

Vielleicht bin ich das jetzt, aber das war ich nicht immer.
ربما أنا الآن، لكنني لم أكن دائما.

Ich hatte meine eigene Praxis für plastische Chirurgie... und habe eine Menge Geld verdient, aber ich war nicht glücklich.
لقد كان لدي عيادتي الخاصة بالجراحة التجميلية و أجني الكثير من المال لكنني لم أكن سعيدا

ich hasse es, Toillettenhumor aufzurufen, aber ich war nicht sicher, dass ich es schaffen werde.
أكره استخدام الدعابات الغريبة، لكنني لم أكن متأكدًا من أنني سأتمكن من الوصول.

Ich weiß, es ist schwer zu glauben, aber ich war nicht immer so süß und kuschelig.
،أعلم أن من الصعب تصديق هذا لكنني لم أكن بمثل هذا الود واللطافة دائمًا

Ich würde dir gern was dazu sagen, aber ich war nicht dabei.
أتمنى لو أساعدك و لكنني لم أكن هناك

Ich wünschte, das wäre alleine mein Verdienst, aber ich war nicht der Erste, der sie hintergangen hat.
حسناً، أتمنى لو كان بإمكاني أن آخذ كل الفضل... لكنني لم أكن أول شخص... يعلمها عن الخيانة

- Siehst du. aber ich war nicht benommen.
تناولت بعضاً منها لكنني لم أكن مشوّش

Waren Sie selbst in der Höhle? Selbstverständlich. aber ich war nicht der Erste.
فتشت الكهف بنفسك - بالطبع, لكنني لم أكن الآول -

aber ich war nicht in der Lage, tatsächlich etwas zu fühlen.
لكنني لم أكن قادرة على الشعور بأي شيء

Ja, aber ich war nicht da.
لكنني لم أكن هناك

aber ich war nicht bereit, mich zu verabschieden.
لكنني لم أكن مستعدة لتوديعه

aber ich war nicht mit ihr dort.
لكنني لم أكن معها.

Ich weiß nicht, was Sie denken gesehen zu haben, Aber ich habe Sie nicht beobachtet.
لا أعرف مالذي تظن أنك رأيت لكنني لم أكن أراقبك خمسة

Aber ich habe gar nichts gespürt, wissen Sie?
لكنني لم أكن أشعر بشيء , أتعرف

Ich weiß, aber das war ich nicht.
أعلم ، لكنني لم أكن كذلك