"لكنني لم استطع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich konnte nicht
• Aber ich kam nicht
• aber ich schaffe es nicht

Er war eigentlich für die Kunden, aber ich konnte nicht widerstehen.
كان من المفترض ان يكون للعملاء لكنني لم استطع المقاومه

Ich sah genau, was ich da tat, aber ich konnte nicht aufhören.
كنتأستطيعرؤيةماأفعله, لكنني لم استطع التوقف

Ich weiß, ich sollte 24 Stunden warten, aber ich konnte nicht.
أعرف بأنه مفترض بي الإنتظار لـ 24 ساعة.. لكنني لم استطع.

Aber ich kam nicht umhin in deinen Bildern zu bemerken, nur an der linken Hand hast du den Typ D Daumen.
لكنني لم استطع إلا أن ألاحظ في صورك أنه لديك إبهام من النوع "دي" في يدك اليسرى فقط.

Ich dachte daran, mich zu stellen, aber ich schaffe es nicht.
لقد فكرت في الذهاب للشرطة و لكنني لم استطع

So was, aber ich konnte nicht sprechen.
كما تعلم, لكنني لم استطع أن اتكلم

Ich hätte es Dir sagen sollen, aber ich konnte nicht.
كان علي ان اخبرك مسبقا و لكنني لم استطع

Ich habe es versucht, aber ich konnte nicht.
حاولت, لكنني لم استطع

Aber ich kam nicht drauf, was.
لكنني لم استطع فهمه

"Ich dachte daran, mich zu stellen, aber ich schaffe es nicht.
لقد فكرت في الذهاب للشرطة و لكنني لم استطع مواجهة ذلك