"لكنني متأكدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich bin sicher
• Aber ich bin mir sicher
• aber ich bin ziemlich sicher

aber ich bin sicher, er ist verliebter, als er vorgibt.
لكنني متأكدة أنه يحب أكثر مما هو ظاهر عليه

Ich hasse Sport... aber ich bin sicher, Manu hasst ihn mehr als ich.
أكره الجمنازيوم لكنني متأكدة أن مانويلا تكرهها اكثر مني

Ihr glaubt mir nicht, aber ich bin sicher, dass es passieren wird.
أنا أعلم أنك لن تصدقني و لكنني متأكدة من أن لك سيحدث.

Aber ich bin mir sicher, dass ihnen das nicht passiert.
لكنني متأكدة أن هذا لن يحدث إليكم, صحةً وعافية عليكما.

Ich habe ein schlechtes Gefühl, Aber ich bin mir sicher, dass alles in Ordnung ist.
لدي شعور سيء لكنني متأكدة بأن كل شيء على ما يرام

Aber ich bin mir sicher, dass ich sie gesehen habe.
لكنني متأكدة مما رأيت

Für 100 Mäuse pro Pfund tu ich es, aber ich bin ziemlich sicher, das wird eine weitere Bikini Saison ohne mich.
من اجل 100 دولار سوف افعل ذلك لكنني متأكدة ان موسماً اخرا لملابس السباحة سوف يتجاوزني

Viel Glück dabei. aber ich bin sicher, er würde gern etwas schreiben,...
بالتوفيق في ذلك.لكنني متأكدة من انه سيكون فخورا بذلك.

Noch nicht, aber ich bin sicher, sie ist bereits auf dem Weg hierher.
ليس بعد، لكنني متأكدة من أنها في طريقها للعودة الآن

Natürlich wird er mich umbringen, aber ich bin sicher, er hat Verständnis.
بالتأكيد سيقوم بقتلي لكنني متأكدة من أنه سيتفهم

Er fährt nicht, aber ich bin sicher, was auch immer er tut, er ist voll in seiner Rolle.
هو لن يقود , لكنني متأكدة بأن أياً يكن ما يفعله هو ملتزم تماماً بالجزء

Ich weiß nicht, warum du vorgibst, mich nicht zu kennen, aber ich bin sicher, es hat einen dummen und egoistischen Grund!
لا أعرف لماذا تدعي أنّك لا تعرفني، لكنني متأكدة أنه لسبب غبي وأناني!

Nein, aber ich bin sicher, er kommt wieder.
كلا، لكنني متأكدة بأنه سيعود.

Ja, aber ich bin sicher, Coach Gary hätte nichts dagegen, noch hierzubleiben.
أجل، لكنني متأكدة أن المدرب (غاري) لن يمانع في البقاء.

Aber ich bin mir sicher, es würde ihr Leben verändern.
لكنني متأكدة انها ستغير حياتك

Ich sollte dir das nicht sagen, aber ich bin ziemlich sicher, dass du auf seiner Liste bist.
حسناً، لا يفترض أن أخبرك بذلك لكنني متأكدة أنك كنت على قائمته