"لكنني وجدت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich fand
• aber ich habe

Nun, es kostete mich einige Zeit, aber, ich fand, was ich suchte.
حسنا, استغرقني الأمر بعض الوقت لكنني وجدت ماكنت أبحث عنه.

aber ich fand zwei Aussagen aus der Nachbarschaft vom nexten Tag.
و لكنني وجدت إثنين من المدونين بالحي كتبا مذكراتهما اليوم التالي

aber ich fand eine andere Gruppe von Drucken auf der Innenseite des Etiketts.
لكنني وجدت مجموعة بصمات أخرى داخل الملصق

Ich habe noch nichts über James Cogan oder Lucy herausgefunden, aber ich habe etwas interessantes entdeckt.
أن لم أجد شيئا عن جيمس كوغان و لوسي إلى الآن لكنني وجدت شيئا مهما

Es war nicht leicht, aber ich habe ein starkes Reinigungsritual entdeckt, mit dem es hinhauen müsste.
لم يكن الأمر سهلاً , لكنني وجدت طقس قوي يفي بالغرض

Nein, aber ich fand sein Portemonnaie und eine Waffe, nahe des Wagens.
لا، لكنني وجدت محفظته و مسدس بالقرب من السيارة.

aber ich fand den Gedanken, selbst Vater zu sein, erschreckend.
لكنني وجدت دائما فكرة أن تكون أبا نفسي نوع من الإرعاب.

aber ich fand etwas, das die Frage beantworten wird.
لكنني وجدت شيئاً من شأنه الإجابة عن السؤال.

Captain Reynolds Todesursache war relativ eindeutig, aber ich fand etwas anderes.
سبب وقاة النقيب (رينولدز) كان مباشرا، لكنني وجدت شيئا آخر.

Die letzten paar Monate waren schwierig,... aber ich fand in mir einen Rest Stärke, von dem ich nicht wusste, dass er da ist... und ich habe begriffen, dass es andere Wege gibt, Menschen zu heilen, als sie auszuschneiden.
هذهالأشهرالقليلةالماضيةكانت صعبة ، لكنني وجدت مخزون قوةٍ في نفسي لم أكن أعرف أنني أمتلكه و أدركت أن هناك وسائل أخرى لمعالجة الناس بجانب القيام بشقهم

Keine Platten, aber ich fand einen kleinen Aufkleber.
ليست لها لوحات لكنني وجدت ملصقة صغيرة

Ich weiß nicht, wie du das siehst, aber ich fand ihn faszinierend.
لا أعلم بشأنكما, لكنني وجدت ذلك مبهراً

Dort ist keiner. aber ich fand Kokain in einem Geheimfach.
لكنني وجدت الكوكايين في مكان مخفي

Heute ist er vom Aussterben bedroht, aber ich fand diesen in Shikoku.
مهدد بالانقراض الآن، ‏لكنني وجدت واحداً في "شيكوكو". ‏

Hauptsächlich Familie und Freunde, aber ich fand auch einige Nachrichten von Heather Matthews.
في الغالب الأصدقاء و العائلة، لكنني وجدت أيضاً بعض الرسائل من (هيذر ماثيوس)

aber ich fand einen anderen Weg.
لكنني وجدت طريقة أخرى.

Nein, aber ich habe ein Treffer beim Geburtsnamen seiner Mutter auf ein paar kürzlich getätigte Transaktionen an Bankautomaten in Kanada erhalten.
لا, لكنني وجدت اسم أمه الأوسط على بعض وصولات أجهزة الصراف الآلي الأخيرة في كندا.

Er war sechs Monate abgetaucht, aber ich habe seine Frau gefunden.
لقد كان مختفي عن الأنظار لمدة 6 أشهر ، لكنني وجدت زوجته

Es war nicht sehr auffällig, aber ich habe Anzeichen für starken Haarausfall gefunden.
حسناً ، من الصعب قول ذلك و لكنني وجدت آثار لسقوط الشعر مؤخراً

Nein. Nein, aber ich habe eine Ahnung, wo er sein könnte.
لا, لا, لكنني وجدت ما قد يدلني على مكانه.

Ich habe nicht viel von damals, aber ich habe das hier gefunden.
لكنني وجدت هذا أعتقدت أنه ربما ترغبان في معرفة المزيد