"لكنها بداية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber es ist ein Anfang

aber es ist ein Anfang. Zumindest der Anfang vom Ende für diesen unsäglichen Prälat.
لكنها بداية, البداية على الأقل لنهاية الأسقف الذي لا يطاق

Mach dich lustig, aber es ist ein Anfang, und ich bin unendlich dankbar dafür.
أسخر كما تريد لكنها بداية , وأنا ممتنة جداً لها

Angesichts dessen, dass die Forschung gerade erst Erfolg hatte, konnten wir nur eine kleine Menge herstellen, aber es ist ein Anfang.
باعتبار أننا وجدنا البحث للتوّ، لم نستطع سوى تركيب كمية قليلة، لكنها بداية جيدة

Nein, aber es ist ein Anfang.
ربما ليس كثيراً، لكنها بداية جيدة

Ich kann nicht versprechen, dass das die Antwort für all unsere Probleme ist... aber es ist ein Anfang.
لا أعد أنها حل لكل مشاكلنا لكنها بداية

aber es ist ein Anfang.
بلا مقابل , لكنها بداية

Das ist kein Beweis, aber es ist ein Anfang.
ليس دليل و لكنها بداية

Es war anders geplant, aber es ist ein Anfang.
ليس ما تخيلته لكنها بداية

aber es ist ein Anfang.
لكنها بداية