"لكنها قالت أنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber sie

Aber sie will dahin fahren und mit ihm persönlich reden, nehme ich an.
لكنها قالت أنها تريد الذهاب إلى هناك والتحدث معه بنفسها ، أعتقد

Hör mal, sag ihr nicht, dass du das von mir weißt, Aber sie hat gesagt, als sie dich auf der Straße traf, wusste sie sofort, dass sie dich liebt!
تعال إلى هنا لقد أخبرتك أن لا تخبرها لكنها قالت أنها عرفت بأنها تحبك

Aber sie sagte, sie würde mich vermissen und sie gab mir das hier.
و لكنها قالت أنها ستفتقدني، و أعطتني هذه ما هذه؟

Wissen Sie, wo Dana war? Ich hatte sie gefragt, ob sie mit mir zu Abend isst, Aber sie sagte, sie hätte keine Zeit.
طلبت منها تتناول العشاء معي لكنها قالت أنها مشغولة.

Und überhaupt, ich habe ihr schon gesagt, sie soll den Rest des Tages frei nehmen, Aber sie sagte, sie will den ersten Schultag nicht verpassen.
وعلى أيّة حال، أخبرتها أنها بوسعها أخذ بقية اليوم للراحة لكنها قالت أنها لا ترغب بتفويت أول يوم دراسي.

Aber sie sagte, dass sie in Ordnung sei. Dass sie sich sicher fühle.
لكنها قالت أنها بخير قالت أنها شعرت بالأمان

Aber sie sagte, sie hätte Schritte gehört und dass sie etwas Böses im Haus spürte.
لكنها قالت أنها سمعت وقع أقدام و أنها شعرت بشيئٍ سيئ في المنزل

Aber sie wollte mit dir ausgehen.
لكنها قالت أنها تريد الخروج معك

Ich habe die Beherrschung verloren,... ..Aber sie sagte, sie tue uns einen Gefallen, uns das alles zu erzählen.
نوعا ما ... فقدت مزاجي لكنها قالت أنها كانت تفعل جميلا لنا بإخبارنا بقدر ما علمت

Aber sie hat gesagt, dass sie mich niemals wieder sehen will.
لكنها قالت أنها لا تريد رؤيتي مجدداً

Ja, ich habe mit einer ihrer Arbeitskolleginnen gesprochen, die Dana gestern Abend zum Essen eingeladen hatte, Aber sie sagte, dass sie es nicht schaffen konnte, weil sie schon was mit ihrem Freund vorhatte.
-نعم, تحدثت مع زميلتها التي كانت تواعد (دانا) علي العشاء الليلة الماضية لكنها قالت أنها لم تأتي في الموعد لأنها كان لديها مُخططاً للخروج مع صديقها.