"لكنها لا تزال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber sie
• doch sie ist noch

Du kannst die Rothaarige retten, aber sie schuldet mir einen Gefallen.
يمكنكم إنقاذ حمراء الشعر، لكنها لا تزال تدين لي بالخدمة.

aber sie ist immer noch, "Ram hierher kommen und Sie haben noch eine letzte Chance
لكنها لا تزال ، "سوف رام يأتون إلى هنا ومازال لديك فرصة واحدة أخيرة

Habe ich auch gesagt, aber sie will unbedingt dort hin.
هذا ما قولته أيضاً, و لكنها لا تزال تود الذهاب.

Der Schaden in ihrem Hirn ist sehr groß, doch sie ist noch am Leben.
الأضرار التي لحقت بالمخ لا يستهان به، لكنها لا تزال على قيد الحياة.

Sally scheint so erwachsen, doch sie ist noch immer ein Kind.
بدت (سالي) ناضجة جدًا. لكنها لا تزال طفلة.

Unsere Medikation hat das sicher abgemildert, aber sie steht immer noch unter einem starken Schock.
لقد قمنا بمعالجتها للتخفيف من حدّة ذلك لكنها لا تزال في حالة من الصدمة العميقة

In Ordnung, sie hat uns vielleicht wegsperren wollen, aber sie ist aber immer noch sexy.
على الرغم من أنها أرادت اعتقالنا و لكنها لا تزال لائقة

Jetzt zieht ihr Freund ein, aber sie will immer noch ihren Scheck, immer zum 15ten eines jedes verdammten Monats.
لكنها لا تزال تريد مرتبها في الـ15 من كل شهر لعين أتعرف ماذا ؟

Wir haben den Hirndruck gesenkt, aber sie spricht momentan nicht auf die Behandlung an.
خففنا الضغط على دماغها لكنها لا تزال غير مستّجيبة

aber sie trifft sich noch mit dem Mexikaner, richtig?
لكنها لا تزال تخرج مع ذلك المكسيكي، صحيح؟

Ich meine, sie ist gestorben aber sie lebt noch.
أعنى أنها ماتت و لكنها لا تزال حية

Sie mag alt sein, aber sie pflügt sich noch flott durch die Wellen!
وقالت إنها قد تكون قديمة، لكنها لا تزال تبحر!

Manche waren sogar anständig, aber sie hielten es für nötig, unaufrichtig zu sein bei Dingen, auf die es ankam.
وكانت بعض حتى تلك لائقة... لكنها لا تزال شعرت بالحاجة أن تكون غير شريفة... عن الأشياء التي يهم.

aber sie wird weiter vermisst.
لكنها لا تزال في عداد المفقودين.

aber sie sehnt sich noch immer nach ihrem Vater.
لكنها لا تزال تريد والدها.

aber sie ist trotzdem noch unsere Unschuldige.
لكنها لا تزال لدينا الأبرياء.