عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لكنها مجرّد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Aber es ist nur
| Aber es ist nur eine Geschichte, ich will noch weiter gehen und mehr tun. | TED | لكنها مجرّد قصة . وأنا أريد أن أذهب إلى ما وراء القصة، وأن أذهب إلى شيء أبعد . |
| Aber es ist nur eine Theorie. | Open Subtitles | لكنها مجرّد نظرية. |
| Aber es ist nur eine Theorie. | Open Subtitles | لكنها مجرّد نظرية. |
| Aber es ist nur eine Theorie. | Open Subtitles | لكنها مجرّد نظرية. |
| Aber es ist nur eine Theorie. | Open Subtitles | لكنها مجرّد نظرية. |