"لكنهم ربما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber vielleicht

Also versuchte mein Vater die Polizei zu erreichen, aber vielleicht entsetzt durch den flutartigen Anstieg des bewaffneten Extremismus, der schon das Leben so vieler Polizisten gefordert hatte, hoben sie nicht einmal ab.
قام والدي بالاتصال بالشرطة، لكنهم ربما كانوا خائفين من ارتفاع درجة خطورة مع المتطرفين المسلحين والذين سبق و أن حصدوا أرواح العديد من الضباط الجزائريين، لدرجة أنهم لم يجيبوا على الهاتف.

Es gibt einen flüssigen Reaktortyp, welches etwas schwierig scheint, aber vielleicht sagen die das über uns.
هناك نوع سائل من المفاعلات (lmfr) ، الذي يبدو أصعب قليلاً , لكنهم ربما يقولون نفس الشيئ عننا .