"لكنهم قالوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber sie sagten
• aber man sagte
• Aber die sagten

Aber sie sagten, sie brauchen mich, es sei wichtig.
لكنهم قالوا بأنهم فى حاجة لمساعدتى و إنه أمر مهم جدا

Ich habe nicht mit ihr geredet, Aber sie sagten, sie war wirklich aufgewühlt.
لم أتحدث إليها لكنهم قالوا بأنها فعلاً مهزوزة

Aber sie sagten ebenfalls, dass ich zu jung wäre, um die Situation vollständig zu verstehen.
لكنهم قالوا أيضاً بأنني كنت صغيرة جداً لأفهم الوضع بأكمله

Ich wollte ein Interview machen, aber man sagte mir: "Geht nicht.
لقد حاولت الحصول علي مقابلة شخصية لكنهم قالوا 0

Ja, aber man sagte uns, die ersten Wochen lassen wir die lieber dran, so dass uns die Park- Wächter in Ruhe lassen oder so.
أجل، لكنهم قالوا بأن علينا أن نتركها لأسبوعين على الأقل. حتى لايضايقوننا الجوّالة

Ja, Aber die sagten, Gottes Sohn habe sie unterrichtet und sie geweiht.
لكنهم قالوا أنهم كانوا يعيشون مع ابن الله تم تعليمهم مباشرة منه تم تقديسهم منه

- Ich sagte, dass du kommst. Aber die sagten Nein, der Fall muss in England geklärt werden.
لقد قالت بأننى أتيت للتو ، لكنهم قالوا بأن هذا سيحل عند عودتى إلى لندن

Ich wollte nach dir sehen, Aber sie sagten, dass du noch im Wald bist.
أتيتُ أبحثُ عنكِ لكنهم قالوا أنك مازلت في الغابه

Ich dachte, es wäre Gras auf dem Dach, Aber sie sagten "Moos".
كنت أعتقد أنه كان على السقف عشب و لكنهم قالوا أنه طحلب.

Aber sie sagten, ihre Diagnose-Geräte seien unfehlbar.
لكنهم قالوا أن آلاتهم التشخيصية لا تخطئ

Aber sie sagten, dass sie deinen Tod wollen!
لكنهم قالوا إنهم يريدونك ميتة.

Aber sie sagten, es gäbe einen.
لكنهم قالوا أنه يوجد

Aber sie sagten, du wärest zu nützlich.
لكنهم قالوا أنكِ مفيدة جدًا

Wir glaubten, sie würde wie zuvor in ein paar Tagen wieder herumrennen... aber man sagte mir, ich solle noch ein paar Tage warten und noch ein paar... und dennoch rannte sie weder, noch ging sie.
كنا نظن أنها سوف تتحسن كالعادة في غضون أيام قليلة لكنهم قالوا انتظروا بضعة أيام أكثر من ذلك, ثم انتظروا لبضعة أيام أخرى واكنها بقيت لا تركض ولا حتى تمشى

Aber die sagten, sie konnten keine Beweise finden.
لكنهم قالوا بأنهم لم يتمكنوا من إيجاد أي إثبات

Aber die sagten: "Doch! Aber erzähls nicht weiter", aber die haben sich verquatscht.
(ضحك) لكنهم قالوا "لا، لكن لا تطلع أحد على ذلك،" لكنهم أخطأوا.

Ja, ich wollte zur Armee, Aber die sagten, ich hätte den Test nicht bestanden.
لكنهم قالوا اني لم اتجاوز الأمتحان صديقي السيد (لنش) انه من المارينز