"لكنهم لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber nicht
• aber sie haben nicht
• Warnung leider nie
• aber sie sind nicht
• aber sie waren
• sie waren nicht

Als ob sie die Worte, aber nicht die Musik der Empathie kannten.
وبدا وكأنهم عرفوا الكلمات ككلمات، لكنهم لم يعرفوا معنى التعاطف

Ich will ihnen das Stück wenigstens vorsingen, aber nicht mal das darf ich.
أنا مؤهل لأريهم ما يمكنني فعله ، لكنهم لم يمنحونني الفرصة

aber nicht meinen Geist. Nicht mit einem Stock. Nein, Sir.
لكنهم لم يغيروا ذهنى ليس بضربى لا يا سيدى

Ich kannte einige der Jungs, aber sie haben nicht ausgesehen wie...
لقد كنت أعرف بعضًا منهم .. لكنهم لم يبدو أنهم

Sie hat sie gefoltert, um Informationen zu bekommen, aber sie haben nicht nachgegeben.
لقد عذبتهم لأخذ معلومات منهما لكنهم لم يستسلموا

Die haben die Warnung leider nie erhalten.
لكنهم لم يتلقوا الإنذار

Wir wollten uns später in Chinatown treffen, aber sie sind nicht gekommen.
كنا سنتقابل فيما بعد فى تشاينا تاون لكنهم لم يظهروا

Oder sie sahen es, ordneten es aber nicht richtig ein.
أو ربما يكونوا قد شاهدوه لكنهم لم يحظوا بنفس الإتصال الروحاني

Sie wollten unbedingt Kinder, interessierten sich aber nicht für uns.
هم أحبوا فكرة إمتلاكنا أطفال لكنهم لم يعتنو بتربيتنا كثيراً

- Sie ist weg, aber nicht die Erinnerung.
لقد تخلصوا منها لكنهم لم يستطيعوا محو الذاكرة ذاكرة من؟

Sie erschufen die Welt neu, teilten den Menschen aber nicht den Preis mit.
لقد أعادوا صنع العالم لكنهم لم يخبروا العالم بالثمن الأقصى

Nachbarn sagten ihm, seine Frau sei weggegangen, wussten aber nicht, wohin.
الجيران أخبروه أن زوجته" "غادرت "لكنهم لم يعرفوا أين ذهبت"

Um 2:24 Uhr nachts hörten mehrere Hotelangestellte und Gäste 3 Schüsse, wussten aber nicht, woher sie kamen.
عند الساعة الثانية و 24 صباحاً سمع موظفي الفندق و النزلاء صوت 3 طلقات نارية لكنهم لم يعرفوا مصدرها

Haben sie aber nicht, weil sie mehr Schinken verkauft haben.
لكنهم لم يفعلوا, لانهم باعوا المزيد من اللحم

Sie standen nur da, verwirrt, aber nicht gleichgültig, bis ein Funke im Hirn sie schließlich erleuchtete.
لقد اكتفوا بالوقوف مرتبكين، لكنهم لم يستسلموا حتى أتت تلك الشرارة في عقولهم وأنارت لهم تفكيرهم

Sie hat sie gefoltert, um Informationen zu bekommen, aber sie haben nicht nachgegeben.
عذبتهم للحصول على معلومات لكنهم لم يخبروها بأي شيء

Sonst hören sie auf mich, aber sie haben nicht verstanden, welche Chance ich ihnen biete.
عادةً يستمعون لما أقول لكنهم لم يفهموا... الفرصة التي كنت أقدمها لهم.

aber sie haben nicht viel mitgenommen. Nur einen Schlüssel.
لكنهم لم يأخذوا الكثير فقط مفتاح

Diese Menschen sind vielleicht infiziert, aber sie sind nicht verloren.
هؤلاء الناس تمت إصابتهم، لكنهم لم يُفقدوا

teilweise sogar gute Geschäftsmodelle, aber sie waren nicht erfolgreich.
الشركات بالأسفل كان لديها تمويل مكثف، و كان لديهم حتي نماذج العمل في بعض الحالات، لكنهم لم ينجحوا.