"لكنهم يقولون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber sie sagen
• Aber man sagt

Ab und zu bewegt er sich, aber... sie sagen, das seien nur die Reflexe.
و بين الفينة و الأخرى يتحرك جزء بجسمه لكنهم يقولون أنها مجرد خفقه

Die Partisanen haben Ampicillin, Aber sie sagen, sie brauchen es selbst.
حاملين المرض ينقلوه. الحلفاء لديهم العلاج. لكنهم يقولون بأنّهم يحتاجونه لأنفسهم.

Sie haben sie stabilisiert, Aber sie sagen, dass sich ihr ganzer Körper entzündet hat, als wär sie noch nie krank gewesen.
جعلوها مستقرة الآن لكنهم يقولون أن نظامها أصيب كما لو أنها لم تمرض من قبل

Aber man sagt, dass die zwei Richtigen vom Schicksal füreinander bestimmt sind.
لكنهم يقولون إن الزوجين المتفاهمين هما من يتقابلان بترتيب القدر

Sie haben keinen Abschluss, Aber man sagt, Sie hätten eine Gabe.
ليست لديك شهادة تعليم لكنهم يقولون أنكِ موهوبة

Ich habe den toxilogischen Bericht noch nicht gesehen, Aber sie sagen, das es eine Überdosis war.
أنا لم أر نتيجة تقرير فحص السموم لكنهم يقولون بأنها كانت جرعة زائدة

Aber sie sagen, ich muss zur Beobachtung hier bleiben.
لكنهم يقولون أن علىَ البقاء هنا لأكون تحت الملاحظة

Die Ärzte sind gerade bei ihm, Aber sie sagen, seine Kräfte sind stark.
الأطباء معه الآن لكنهم يقولون أن قوته كبيرة

Ich halte das für Unsinn, Aber sie sagen, wenn diese Ängste freien Lauf haben, verfolgen sie die Kinder bin ins Erwachsenenalter hinein.
شخصياً، أعتقد أن هذا هراء ...لكنهم يقولون إن كبت الطفل مخاوفه بداخلة فسيؤثر عليه حتى في كبره

Aber sie sagen der Mann war nackt.
لكنهم يقولون أنه كان رجلاً عارياً

- Aber sie sagen's. Robert hat's gesagt.
لكنهم يقولون ذلك. روبرت يقال.

Aber sie sagen, es ist zu spät.
لكنهم يقولون لقد فات الأوان.

Gut, ich weiß nicht, ob du es weißt, Aber sie sagen, dass "Pucks!" braucht mehr von den Kindern und weniger über mich.
حسنا , أنا لا أعلم اذا كنت تعلم , لكنهم يقولون بأن ( بكس ) يحتاج بأن يكون عن الأولاد أكثر من كونه عني

Aber man sagt, in jeder Vollmondnacht kommen Geister herbei, um nach ihm zu suchen.
لكنهم يقولون ان في كل ليلة يكون فيها القمر بدرا -تتجمع آلاف الارواح هناك -تبحث عن ذلك المعبد

Aber man sagt mir, Gideon Malick wäre unangreifbar.
لكنهم يقولون أن جيديون ماليك غير متاح