"لكنهُ ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber es ist nicht
• aber er ist nicht

Aber es ist nicht so, dass wir es nicht gewusst hätten.
لكنهُ ليس كما لو أننا لم نكن نعرف جميعاً بشأن "بارو"

Aber es ist nicht unsere Entscheidung.
لكنهُ ليس قرارنا ماذا يقول "توم"؟

Aber es ist nicht schön.
لكنهُ ليس الجيّد.

Es gibt da einen Typen, den ich kenne, von dem ich dachte, er würde investieren, aber er ist nicht wirklich in diesem Geschäft, also habe ich ihm "Die Donna" gebracht und ihm unsere Verkaufsmasche vorgetragen.
والذي إعتقدتُ بأنهُ قد يستثمر، لكنهُ ليس مستثمرًا حقيقيًا لذا جلبتُ له الجهاز ووعرضتُ لها ترويجنا.

Er ist ein Zombie, aber er ist nicht wie der Rest.
لا يزالُ زومبي لكنهُ ليس كالبقية

- aber er ist nicht gefährlich, oder so.
لكنهُ ليس خطيراً أو شيء.