"لكنه رفض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er lehnte ab
• Er weigerte sich
• und er lehnte

Nicht zu schlagen. Wir wollten ihn zum Offizier machen, er lehnte ab.
ولكن ذلك لا يضيف اى جديد فلقد حاولنا ان نجعله ضابطا و لكنه رفض

Ich dachte mal, wir hätten auch eine Zukunft, aber ich gab ihm eine Chance und er lehnte ab, als tut er mir jetzt nur noch leid.
، ظننت مرة أن لدينا مستقبل لكنني أعطيته فرصة ، لكنه رفض لذلك الآن أشعر بالآسف نحوه

Laut des Artikels wurde der Präsident um einen Kommentar gebeten. er lehnte ab.
يقول المقال أنه طُلب من الرئيس التعليق لكنه رفض

Er wollte sie ja nicht treffen. Ich schlug's vor, aber Er weigerte sich.
. لكن لم يرد رؤيتها . لقد اقترحت ذلك , لكنه رفض

Dieser Monstersturm kam auf und ich sagte ihm ausdrücklich, wir müssen wegfliegen, aber Er weigerte sich zu gehen, bevor nicht alle Leichen exhumiert waren.
هذه العاصفة المتوحشة قادمة وأنا على وجه التحديد قلت له ان علينا الذهاب لكنه رفض الذهاب حتى يستخرج جميع الجثث

Ich hatte ihm einen Job an einer Bat Mitzvah und ich bot ihm an, ihn zu bezahlen, wenn er bei meinem Musical hilft, und er lehnte beides ab.
لقد وجدت وظيفة في ميتزفه الخفافيش وأنا عرضت عليه رسم إذا كان ساعدتني مع المسرحيات الموسيقية، لكنه رفض على حد سواء.

Alle Seconds, ich auch, haben Netan gebeten, sie zu jagen... aber er lehnte ab.
جميع " الثواني " ، من ضمنهم أنا إستجدينا * نيتان * لملاحقتهم لكنه رفض

Er sagte, sie wollte ihn bestechen und er lehnte ab.
-لأنه أخبرني أنها حاولت رشوته، لكنه رفض .

Ronnie bot man ein Vermögen dafür an, das Medikament aufzugeben, aber er lehnte ab.
لقد عُرٍضت ثروة على (روني) قصد إخفائه للدواء، لكنه رفض.

Er weigerte sich, Beamte um sein Auto herum zu platzieren.
أردت وضع عملاء حول سيارته. لكنه رفض.

Er weigerte sich, sein Versprechen zu brechen.
لكنه رفض بأن يقطع وعده وقف بجانبها

Er hätte psychologische Tests machen müssen, aber Er weigerte sich ja.
كان عليه اجتياز المزيد من التقييمات النفسية فحسب... لكنه رفض الخضوع لها.

Er weigerte sich.
ـ أنا مُخترع وليس قاتلاً! لكنه رفض ...

Aber er müsse kämpfen. Er weigerte sich.
لكنه رفض