"لكنه عندما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber als

aber als er nach Hause kam, ging das sofort wieder los.
لكنه عندما عاد للبيت عاد مباشرة لتناولها

Er hat eigentlich nichts gesagt, aber als er in die Wohnung zurück kam,... führte er einen Tanz auf, der einen an die "Happy Hippos in Fantasia" denken ließ.
هو في الواقع لم يقل شيئا لكنه عندما عاد للشقة قام برقصة أعادت إلى ذهني رقص أفراس النهر في فيلم فانتازيا هذا جميل

aber als er mich sah... hat er einfach gelacht.
لكنه عندما رآني لقد كان يضحك ساخراً

Nun, ich zögere das zu erwähnen, aber als er sich mir Russo auf Wahlkampf war, sprach er ziemlich offen über Sie, Sir.
-حسنا، ترددت في الإفصاح عن هذا.. لكنه عندما كان في رحلة الحملة مع "روسو" تكلم عنك بحرية تامة، سيدي

Der Polizeiakte nach ist er ein rumänischer Hühnerdieb namens Constantinescu, aber als er den Laden kaufte hieß er schon "Zum Schnauzbart", also ließ er sich einen Bart wachsen anstatt sich ein neues Schild zu kaufen.
طبقآ لسجلات الشرطة انه لص دجاج رومانى000 يسمى كوستانتينسكو لكنه عندما اشترى هذا المكان000 أطلق عليه" ديز ذو الشارب" وقد وجد أن نمو شاربه000

aber als er dazu angetreten ist,
و لكنه عندما ظهر,

"aber als er in mir war, konnte ich nicht damit umgehen.
"لكنه عندما رغب بي، لم أستطع تحمل ذلك."

Ich weiß, Sie tun alles, um Ihre Erinnerung auf Trab zu bringen, aber als er Absolution sagte...
أعلم أنك تفعلين ما بوسعك ...في محاولة تحفيز ذاكرتك، لكنه عندما قال"الغفران"

aber als er vom Dach des Fairview Memorial Hospital fiel, war es nicht sein Leben was er sah.
لكنه عندما كان يسقط ... (من سقف مستشفى (فيرفيو لم يكن يرى حياته كلها

Es - es war grossartig. aber als es vorüber war, ich..
لكنه عندما انتهى أنا كنت ...