"لكنه غير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber es ist nicht
• aber er ist
• aber das ist nicht

Ja, aber es ist nicht lustig.
أجل، لكنه غير طريف

Es ist der Prozess der Erstellung, der mich ein kleines Bisschen über der ständigen Sorge in meinem Leben hält. Und es ist das Gefühl von "zu 80% fertig mit dem Projekt", bei dem du weißt, dass du immer noch etwas zu tun hast, aber es ist nicht fertig, und du fängst auch nicht mit etwas an -- das erfüllt wirklich mein ganzes Leben.
إنها عملية الابتكار التي تبقيني على نحو ما فقاعة و نصف فوق القلق الدائم في حياتي، و ذلك الشعور بكونك أنهيت حوالي 80% من مشروعك – حيث تعلم أنه لديك شيء لتعمله، و لكنه غير منتهي، و أنت لا تبدأ شيئاً – هذا فعلاً يملأ حياتي.

Sieht fies aus, aber es ist nicht tödlich.
يبدوا وضيعا ، لكنه غير قاتل .

Du hattest einen bestimmten Syrah hier, den ich probieren wollte, aber er ist weg.
لديك نوع مميز من الشراب هنا أردت أن أجربه لكنه غير موجود الآن

Ich weiß, aber er ist hier unglücklich. Schon gut, schon gut.
أعرف ذلك ، و لكنه غير سعيد هنا حسنا لا مانع

Er sagt, es sei bloß ein privater Kampfclub, aber das ist nicht wahr.
يقول أنه مجرد قتال تحت الأرض لكنه غير صحيح

Du glaubst, deine Sünden erfordern es, aber das ist nicht so.
تخالين خطاياك تستلزم ذلك، لكنه غير صحيح

Er ist stark behaart und riecht streng, aber er ist harmlos und hat Kündigungsschutz.
أنه ضخم و شعور و تفوح منه رائحة لكنه غير مؤذي ولدية مدة خدمة

aber er ist noch nicht bereit, sich zu outen.
لكنه غير مستعد للقدوم الأن

Natürlich. Jesse hat deinen Dad nur entführt, um ihn als Druckmittel zu benutzen. Er mag verrückt sein, aber er ist nicht dumm.
(جيسي) أخذ أبوك كورقة ضغط ربما يكون مخبول، لكنه غير غبي

aber er ist hetero.
نعم- لكنه غير شاذ-

Danke, aber das ist nicht nötig.
شكراً، لكنه غير ضروري.