"لكنه في الواقع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber eigentlich

Ich weiß, dass er aussieht wie ein Sängerknabe, aber eigentlich ist er ein Anarchist
أعلم أنه يبدو كفتى يغني في الكنيسة و لكنه في الواقع مثير للفوضى

werden. Die meisten Menschen finden, dass Wissenschaft eine geschlossene schwarze Kiste ist, aber eigentlich ist sie ein weites Feld.
العديد من الناس يعتقدون أن العلم مغلق، صندوق أسود، لكنه في الواقع مجال مفتوح

Wenn wir ihn früh aufwecken, ist er manchmal schlecht gelaunt, aber eigentlich mag er uns.
.. قد يتعكَّر مزاجه لإيقاظه في وقتٍ مبكِّر لكنه في الواقع يحبنا

- Etwas, was normal und langweilig klingt... aber eigentlich Angst machen sollte, wie ein vergrößertes Muttermal oder eine Truthahn-Fritteuse.
ما هو المثمن ؟ شيء يبدو عادياً و مملاً و لكنه في الواقع مخيف كشامة مرتفعة أو آلة قلي الديك الرومي

Gut geraten, aber eigentlich ist es American Rose.
تخمينٌ جيد, لكنه في الواقع وردي -أحمر-أمريكي.