"لكنه لا يستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber er kann
• aber nicht
• aber keinen um

aber er kann nicht mitreden, weil er nur die ersten paar Abende reingeht.
لكنه لا يستطيع أن يبدي رأيه فهو كان يذهب فقط الى بعض الأمسيات في البداية

Ramus ist sicher, aber er kann nicht lang dort bleiben.
راموس بأمان لكنه لا يستطيع أن يبقى هناك طويلاً

aber er kann... sein Versprechen nicht persönlich geben?
لكنه لا يستطيع إخباري بهذا الوعد بنفسه ؟

Er würde die Idee haben, aber nicht handeln.
من الُممكن أن يخترع و يعُجَب به، و لكنه لا يستطيع أن يُنفِذ

Will Eins sein mit der Natur, schafft's aber nicht.
يريد أن يصبح هو والطبيعة جزء واحد لكنه لا يستطيع مجاراتها

Er ist schwierig, bringt aber keinen um.
أعرفه. هو رجل صعب لكنه لا يستطيع أن يقتل أحد

Mein Bruder meint es gut, aber er kann mich nicht schützen.
، و أنا أحب أخي لكنه لا يستطيع حمايتي من هذا

Sie glauben, dass irgendwo welches versteckt ist, aber er kann sich nicht mehr erinnern.
يعتقدون أنه ربما كان هناك مال فى بعض الأماكن لكنه لا يستطيع أن يتذكر

Ein entschlossener Gefangener kann Gipsplatten eintreten, aber er kann keine Stahlstangen durchbeißen, oder Schrauben mit den Fingern herausdrehen.
السجين المصمم على الهروب يمكنه أن يركل لوحا بلاستيكيا لكنه لا يستطيع قطع الأعمدة الفولاذية أو أن يفّك البراغي بأصابعه

Ein Störsender sendet ein starkes Signal über eine Reihe von Frequenzen, aber er kann nicht mit einem kompletten Ethernet, angeschlossen um als große Antenne zu dienen, mithalten.
يبث معطِّل الجوالات إشارة ,قوية على نطاق من الترددات لكنه لا يستطيع منافسة شبكة كاملة مجهزة لتخدم كهوائي ضخم

aber er kann nichts sagen, ohne zu verraten, woher er's weiß.
لكنه لا يستطيع قول أي شيء دون أن يحدد كيف يعرف.

Ich hab seinen Webstuhl repariert, aber er kann nicht zahlen.
لقد أصلحت نوله اليدوي لكنه لا يستطيع الدفع لي

Ja, das würde Omar Lieber kommen und helfen, aber er kann nicht, er ist sehr beschäftigt
نعم , سيرغب عُمر فعلاً ان يأتي لمساعدتكم و لكنه لا يستطيع , إنه مشغول للغاية

Er versucht es, aber er kann einfach niemand an sich heranlassen.
إنه يحاول لكنه لا يستطيع إدخال أحد لداخل قلبه

Das mag stimmen, aber er kann nicht hier bleiben.
ربما يكون ذلك صحيحًا لكنه لا يستطيع البقاء معنا

Papa würde wiederkommen, wenn er könnte, aber er kann nicht.
كان أبوك ليعود للمنزل لو استطاع. لكنه لا يستطيع.

Ja, nicht-biologische Objekte und so, aber er kann einen sich nicht selbst verletzen lassen.
نعم أي شيء ليس حي لكنه لا يستطيع إجبارك على إيذاء نفسك

Hitler kann die Welt haben, aber nicht mit sich nehmen.
هتلر من الممكن أن يملك العالم و لكنه لا يستطيع أن يأخذه معه عند موته

Wir haben uns dem Grundsatz verschrieben, jedem zu helfen, der eine Familie gründen möchte, dazu aber nicht in der Lage ist.
نحن ملتزمون بتعزيز النهج المفتوحة لنساعد أي شخص يرغب . بإنشاء عائلة لكنه لا يستطيع

Also, wie kann es sein, das er Geister hören aber nicht sehen kann?
لذا كيف يستطيع أن يسمع الأشباح لكنه لا يستطيع مشاهدتها؟

Er ist schwierig, bringt aber keinen um.
أعرفه هو رجل صعب لكنه لا يستطيع أن يقتل أحد