"لكنه مازال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber es
• Aber er ist immer noch
• er ist noch

Er sagte, ich mache ihn nach, hauchte mich an, und ich musste schmelzen, aber es war trotzdem ganz toll.
وكان يقول أنني نسخته وينفخ علي وكان علي أن أذوب، لكنه مازال رائع جداً.

Die Weste hat die Kugel abgefangen, aber es tut höllisch weh.
لقد أوقف القميص المضاد للرصاص الرصاصه, لكنه مازال يؤلم.

Das Irrenhaus mag geschlossen sein, aber es beinhaltet immer noch alle Antworten.
ذلك البيت المجنون ربما اغلق لكنه مازال عائق لكل الاجوبه

Wir haben Moloch heute vielleicht aufgehalten, Aber er ist immer noch dort unten.
ربما ينبغي علينا إيقاف "مولوك" اليوم لكنه مازال هناك بالأسفل

Aber er ist immer noch mein Sohn.
لكنه مازال إبني ، أليس كذلك؟

Oh. Aber er ist immer noch mit von der Partie. Gut.
لكنه مازال في الحفلة جيد

Was auch immer seinen Körper übernommen hat, ist weg. Aber er ist noch ziemlich mitgenommen.
لقد زال أي كان الذي استحوذ على جسده، لكنه مازال يعاني من أثار الصدمة.

Er überspielt es, aber er ist noch sehr aufgewühlt.
هو يحاول بأقصى جهده أن يخفيه لكنه مازال خائفاً

Ich weiß, ihr werdet nicht vögeln, aber es tut weh.
حسنًا، أعرف أنك لن تضاجعها و لكنه مازال يجرح مشاعري

Niemand nutzt ihn heute, aber es gibt ihn noch.
-لا احد يستخدمه الان و لكنه مازال موجودا

Honig, war, dass mit Carol. Ich weiß, aber es ist immer noch lohnt Erwähnens, I denken.
أعلم , لكنه مازال يستحق أن يُذكر

aber es ist nur ein Hund. Nichts als ein normaler Hund.
لكنه مازال كلباً هنري مجرد كلي عادي

Lepra ist zwar selten, aber es existiert noch.
الجذام نادر جدا لكنه مازال موجود

Aber... er ist immer noch in der Planungsphase.
لكنه مازال في مرحلة التخطيط

Aber er ist noch nicht hier bei dir.
لكنه مازال غير موجود هنا على متن السفينة معك

Ich bildete ihn aus, so gut ich konnte, aber er ist noch immer stur und mit sich nicht im Einklang.
لقد دربته على قدر استطاعتي , لكنه مازال عنيد والتوزان يتملص منه