"لكنه هو من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber er

Aber er hat zuerst gezogen, also war es gerechtfertigt.
لكنه هو من سحب مسدسه اولا، لذا كان الامر مبررا.

Aber er zahlt. So hab ich wenigstens was von meinem Geld.
لكنه هو من سيدفع و بالتالى سأستعيد بعض مالى

Aber er hat diese Entscheidung selbst getroffen und genau so lebt er damit auch.
لكنه هو من اتخذ ذلك القرار بنفسه واختار كيف يتعايش مع ذلك

Eigentlich sind wir beide der Haupt-Act. Aber er beendet den Abend jedes Mal, was ihn zum Headliner macht.
بل نغني معاً أحياناً, لكنه هو من ينهي الحفل, مما يجعله محط الانظار

Wir brauchten ihn nicht mehr, Aber er brauchte uns.
لم نكن نحن بحاجة إليه، لكنه هو من كان بحاجة إلينا

Aber er hat die Sache mit Dozerman letzte Woche durchgezogen.
لكنه هو من قام بإصابة (دوزرمان) الأسبوع الماضي

Aber er hat den Vortrag gehalten.
لكنه هو من أعطى الخطـاب

- Aber er hat sie wieder ausgespuckt.
لكنه هو من استفزّه

Aber er war es, der schrieb.
.... لكنه هو من كتب...