"لكنه يحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber es passiert
• aber es kommt vor
• will man da machen

Ich weiß nicht, warum er mich auswählte, aber es passiert immer wieder.
لا أعرف سبب اختياره لي، لكنه يحدث مجدّداً.

Das passiert sehr selten, aber es passiert.
، هذا يحدث بشكلٍ نادر لكنه يحدث القلب ليس جيداً

Vor zwei Tagen hätte ich mich krankgelacht. aber es passiert wirklich.
قبل يومين كنت لأضحك بوجهي لكنه يحدث حقاً

Ich hab sowas zwar noch nie gesehen aber es kommt vor.
لم يسبق لي أن رأيته .. لكنه يحدث

Nein, nur selten. aber es kommt vor.
أنه نادر، لكنه يحدث

Tja, was will man da machen.
لكنه يحدث

aber es passiert immer, doch auf keinen Fall mit Würde.
لكنه يحدث دائماً و لا يوجد كرامه به

Man beabsichtigt es nicht, aber es passiert trotzdem.
قد لا تقصد حدوث ذلك ، لكنه يحدث

aber es passiert, John.
و لكنه يحدث جون

- Es ist verrückt, aber es passiert.
-إنه جنون ، لكنه يحدث

- aber es passiert.
أجل، لكنه يحدث

Ich bin nicht stolz darauf, aber es kommt vor.
ليس أنا فخور، لكنه يحدث.