"لكنه يريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber er will
• will aber
• Aber er möchte

Er ist gerade fort. Aber er will sie zum Abendessen ausführen heute Abend.
لقد غادر قبل قليل و لكنه يريد أن يتناول العشاء معها الليلة

Ja, Aber er will mit dir reden, bevor sich etwas Ernsthaftes entwickelt.
نعم، لكنه يريد الكلام معك قبل أن يحدث أي شئ معها.

Ja, Aber er will wissen, wer das Kopfgeld bietet, damit es nicht wieder passiert.
نعم، لكنه يريد معرفة من يقف وراء المكافأة، حتى لا يحدث هذا مجدداً

Mir ist das klar, Aber er will es eben auf seine Art machen.
أفهم الوضع .. لكنه يريد فقط أن يصنع أشياء لنفسه

Eigentlich Jude, will aber Nazi sein.
تقنياً إنه يهودي، لكنه يريد أن يكون نازياً.

Aber er möchte mich heute Abend treffen, auf ein Abendessen, um Papierkram für die Familienstiftung durchzusehen.
لكنه يريد الاجتماع الليلة، تناول العشاء، مراجعة بعض المستندات من أجل وصية العائلة جيد

Ich habe mein Bestes getan, Aber er will heim und ich weiß nicht, wie ich ihn aufhalten soll.
فعلت ما بمقدوري لكنه يريد العودة و لا أعرف كيف أوقفه

Ich hab ihm gesagt, es sei zu früh um das zu sagen, Aber er will es von dir hören.
أخبرته أن الوقت مبكر، لكنه يريد سماع ذلك منك.

Er weiß genau, was er will, Aber er will umworben werden.
يعرف بالضبط ما يريد لكنه يريد منا التودد إليه

Aber er will über dich und Kirsch Bescheid wissen.
ستذهبين إلى المنزل لكنه يريد أن يعرف عن علاقتكِ بـ كيرش أولاً

Mary, es tut mir leid, dir das zu sagen, Aber er will dich tot sehen.
ماري معذرة أن أخبركِ ذلك لكنه يريد قتلكِ

Alle Colleges wollen ihn in der Basketball-Mannschaft, Aber er will Meeresbiologe werden.
كل الجامعات تتطلع إليه من اجل كرة السلة، لكنه يريد أن يصبح عالم أحياء بحرية

Aber er will gut aussehen, ... während er ihn vermöbelt.
..لكنه يريد ان يبدو رائعا يركل مؤخرته

Was willst du? - Tut mir leid, wenn ich störe, Aber er will dich sehen.
انا اسف لاني ازعجك لكنه يريد رؤيتك

Aber er will mit Ihnen sprechen.
لكنه يريد سؤالك أنت

Ja, Aber er will was.
أجل لكنه يريد شيئاً لا أعرفه

Aber er will seinen Dad sehen.
لكنه يريد رأيت والده

Er unterschreibt, Aber er will, das Erin das Ganze leitet.
إنّه سيوقّع, لكنه يريد أن تتولّى (آيرين) القضيّة

Das Buch gewährt die Befreiung von dem Fluch, will aber dafür in Austausch etwas.
سيمنحك الكتاب الحرية للتعويذة لكنه يريد شيئًا بالمقابل - إذًا, أعطهِ ذلك -

Vielleicht möchte er kein Date, Aber er möchte etwas.
قد لا يريد موعداً لكنه يريد شيئاً