| Aber ich möchte aus diesem Stuhl raus. | Open Subtitles | لكني اريد النهوض من هذا الكرسي |
| (Gelächter) Aber ich möchte ein wenig über Glück sprechen und seine Beziehung zu diesem ganzen Vagina-Thema, denn es war eine aussergewöhnliche Reise, die vor acht Jahren begann. | TED | (ضحك) و لكني اريد ان احدثكم قليلا عن السعادة و العلاقة مع رحلة المهبل باكملها لانها كانت رحلة خارقة للعادة قد بدات السنين الثمانية الماضية |
| - Aber ich möchte echte Schuhe. | Open Subtitles | لكني اريد حذاء حقيقي |
| Ich weiß, es ist heute eine Herausforderung, aber ich will dir etwas sagen. | Open Subtitles | الوضع صعب في الخارج اليوم انا اعلم لكني اريد اطلاعك على امر |
| Ich weiß nicht, wie lange wir warten, aber ich will alle, die hier sind, und die ErsatzIeute kampfbereit sehen. | Open Subtitles | و لكني اريد ممن سيبقوا من قدامي او جنود بدلاء ان يكونوا مستعدين للقتال |
| Aber ich möchte wiedergefunden werden. | Open Subtitles | لكني اريد ان أوجد |
| Aber ich möchte etwas als Gegenleistung. | Open Subtitles | لكني اريد شيئا بالمقابل |
| aber ich will mehr. Jeder muss Abstriche im Leben machen, Harry. Wir können nicht alles haben. | Open Subtitles | لكني اريد المزيد. لا يمكننا الحصول على كل شئ. |
| Ich dachte nie, dass ich so etwas sagen würde, aber ich will was mit diesem Ziegenmädchen. | Open Subtitles | لم اظن ابدا اني ساقول هذا لكني اريد ان اكون مع هذه الفتاة في شكل العنزة |
| aber ich will dass wir Sachen zusammen machen, nur du und ich. | Open Subtitles | لكني اريد ان نفعل اشياء مع بعض... فقط انت وانا |
| Ich werd es machen, aber ich will dieses Kleid kostenlos. | Open Subtitles | لكني اريد هذا الرداء مجاناً |
| Kenny kümmert sich um ihn, aber ich will, dass ihr euch alle heute irgendwann Zeit nehmt, euch vorzustellen und ihn in unserer Schule willkommen zu heißen. | Open Subtitles | سيكون (كيني) رفيقة لكني اريد من كل واحد منكم ان تخصصوا وقتا اليوم لتعرفوه بانفسكم والترحيب به في المدرسمة الجديدة مفهوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 