"لكني سأفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber das werde ich
• aber ich werde es

Nein, Aber das werde ich, weiß nur nicht, wann.
هل كتبتِ لها رسالة رد؟ لا , و لكني سأفعل.

Ich habe sie noch nicht gefragt, Aber das werde ich.
حسناً، لم أطلب منها ذلك بعد و لكني سأفعل

Ich will Sie nicht erschießen, Aber das werde ich.
لا أريد إطلاق النار عليك، لكني سأفعل

Hör zu Kate, ich will nicht auf dich schießen, aber ich werde es tun.
اسمعي، كايت لا أريد أن أطلق عليكي النار لكني سأفعل إذا اضطررت لذلك

Sir, ich möchte Sie nicht mit meinem Hammer schlagen, aber ich werde es tun!
, لا اريد تطبيق القانون رقم 44 يا سيدي لكني سأفعل

Nun, noch nicht, Aber das werde ich noch.
ليس بعد ، لكني سأفعل.

Nein, hab ich nicht, Aber das werde ich.
كلا لم أفعل , لكني سأفعل

Aber das werde ich. Das werdet ihr sehen.
لكني سأفعل وسترون

Aber das werde ich... irgendwann.
لكني سأفعل في النهايه

Noch nicht, nein. Aber das werde ich.
لا، ليس بعد لكني سأفعل.

Aber das werde ich.
لكني سأفعل.

Ich kann nicht. Noch nicht. aber ich werde es.
لا أستطيع , ليس بعد لكني سأفعل

Ich will Sie nicht erschießen, aber ich werde es tun, wenn ich es muss. - Nein!
لا أريد أن أطلق عليك النار لكني سأفعل إن اضطررت, لا -

Ich möchte nicht auf Sie schießen, aber ich werde es tun.
لا أريد إطلاق النار عليك , لكني سأفعل