"لكني سأكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich werde
• Aber ich wäre
• Aber ich spiele
• Ich könnte aber das

Ich weiß, wie sehr du daran gearbeitet hast, unsichtbar zu werden, aber ich werde den Rest meines Lebens im Rampenlicht stehen.
أعرف كم بذلت جهدك لتختفي عن الأنظار، لكني سأكون أمام أنظار الناس بقية حياتي

Ich bin in der 24 und Sie in der 26,... aber ich werde ständig da oben sein.
أنا في الطابق الـ24 وأنت في الـ26، لكني سأكون فوق طوال الوقت.

- Ist etwas... Etwas, was unsere Freunde im Kongress debattieren werden. Aber ich wäre sehr überrascht,... falls sie einen Angriff auf Sklaverei tolerieren würden.
مهما يكن سيناقشونه أصدقائنا في المؤتمر لكني سأكون متفاجئ أن تقبلوا الكلام عن الإبادة

Sie sieht vielleicht unschuldig aus, Aber ich wäre vorsichtig.
ربما تبدو بريئة، و لكني سأكون حذراً

Aber ich spiele mit Ihnen Bridge.
لكني سأكون برفقتك.

Ich könnte aber das Pech für Sie sein, und das kann ich nicht zulassen.
لكني سأكون شؤماً عليك و لن أسمح بذلك

aber ich werde ein Mensch sein, vielleicht werden dann ein paar von euch überleben.
لكني سأكون بشريًا لذا ربما بعضكم قد يعيش

aber ich werde da sein, um die Chancen zu ändern.
لكني سأكون هناك لتغيير الاحتمالات

aber ich werde geholfen haben, sie zu erschaffen.
و لكني سأكون قد ساعدت في إنشاءه

"aber ich werde immer bei dir sein, immer an dich denken."
لكني سأكون دائما معك سأفكربكِدائما!

aber ich werde ein Helden-Boov, wenn ich dein Passwort kriege.
لكني سأكون (البوف) البطل بعدما أحصل على كلمة مرورك.

Ja, aber ich werde wieder.
نعم، لكني سأكون على ما يرام

Aber ich wäre so dankbar, wenn Sie es täten.
لكني سأكون شاكرة حقًا لو فعلت

Aber ich wäre vorsichtig.
لكني سأكون حذر, بالرغم من ذلك

Ich könnte aber das Pech für Sie sein, und das kann ich nicht zulassen.
لكني سأكون شؤماً عليك ولن أسمح بذلك