"لكني قمت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich habe
• Aber ich hab

Ja, aber ich habe meinen Teil erfüllt, also fühle ich mich großartig.
أجل، لكني قمت بمـا نوجب علي، لذلك لا أحس بأي ندم.

aber ich habe weitergemacht.
و لكني قمت بما وجب عليَّ القيام به و تعاملت مع الأمر.

Okay Leute, sich in den Computer einhacken war einfach, aber ich habe ein paar Simulationen ausprobiert und ich glaube nicht, dass ich ein Bild erzeugen kann, das die Inspektion eines Doktors stand hält.
حسـناً يا رفـاق ، إختـرقت جهاز التـصوير ، بسـيط بما يكفي ، لكني قمت بوضع بعض الأشياء الـزائـفة ولا أعتـقد أنه بـوسـعي وضع صـورة من شأنهـا أن تتجـاوز فحص الـدكتـورة

Ich war mir nicht sicher, was das bedeutet, Aber ich hab mich sofort testen lassen.
لم أعلم بالضبط المعنى، لكني قمت بإختبار الحمل مباشرة.

Ich kannte ihn zwar nicht, Aber ich hab ihn gegooglet und mich umgehört.
لم أكن أعرفه أبداً لكني ...قمت بالبحث و السؤال عنه

Ich weiß nicht, ob du Hunger hast, aber ich habe Dattel-Nuss-Brot gemacht.
لاأعلمإذاماكنتَ جائعاً، لكني قمت بتحضير عجوة البندق مع الخبز

Ich war nicht sicher, ob sie echt waren, aber ich habe die Story trotzdem gebracht.
فكرت في أن تكون تلك الوثائق المسربة ربما تكون مُزوّرة، لكني قمت بنشر الوثائق على أية حال

Es tut mir leid, aber ich habe Sie gewarnt.
أنا أسفة , لكني قمت بتحذيرك حول هذا الأمر

Noch nicht, aber ich habe Ihren Namen
ليس بعد، لكني قمت للتو بذكر إسمك

- aber ich habe ein Raumschiff angedockt.
لكني قمت بإرساء سفينة فضائية

aber ich habe gebacken, weil ich bin jetzt der Meister Bäcker.
لكني قمت بالخبز، لأني (ماستر بيكر) الآن

Aber ich hab's aufgeladen und lauter Fotos gefunden.
لكني قمت بإعادة شحنه و وجدت تلك الصور

Aber ich hab sie abgelenkt.
لكني قمت بهذا الأمر

Aber ich hab ihn gewarnt, was Sie bezeugen können.
لكني قمت بتحذيره , كما شهدت