"لكني لستُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich bin nicht
• bin ich nicht
• aber ich bin es nicht

Mein Name war richtig, aber ich bin nicht bei der Agency, ich bin Beamtin im Auslandsdienst.
حسنٌ، لديك اسمي الصحيح، لكني لستُ ضمن الوكالة، أنا ضابط أمن في القسم السياسي

aber ich bin nicht tot. Weit davon entfernt.
لكني لستُ ميتاً، أنا بعيدٌ مِن ذلك

Ich bin nicht wie Sie, aber ich bin nicht unrein.
أنا لستُ مثلك، لكني لستُ قذراً

Ich wollte, aber das bin ich nicht.
أردت ذلك حقاً ، لكني لستُ ذلك الشخص وحسب

Ich habe so getan, als ob ich in Ordnung wäre, aber ich bin es nicht.
لقد كنت أتصرف بأنني بخير لكني لستُ كذلك

Sie können weggehen, aber ich bin nicht wie Reverend Cloutier.
يُمكنكَ الذهاب لكني لستُ مثلَ الكاهِن (كلوتيه)

Du kannst davon laufen, aber ich bin nicht der Reverend Cloutier.
يُمكنكَ الابتعاد لكني لستُ مثلَ الكاهِن (كلوتيه)

aber ich bin nicht wütend.
لكني لستُ غاضبةٌ.

Ich bin nicht schwach, aber ich bin nicht wie du.
،لستُ ضعيفه . لكني لستُ مثلكِ

Das klingt wundervoll,... aber ich bin nicht Diana. Ich bin Laura.
هذا يبدو رائعًا، لكني لستُ (ديانا)، أنا (لورا).

Das weiß ich, aber ich bin nicht länger an Carter interessiert.
أعلم أنكِ فعلتِ ذلك لكني لستُ مُهتماً بأمر (كارتر) بعد الآن

Was ich tat war unverzeihlich, Saul... aber ich bin nicht sicher, ob es falsch war.
(ما فعلته لا يُغتفر يا (صول لكني لستُ متأكدا إن كان تصرفا خاطئا

Die Handschrift ist ziemlich ähnlich... der Adresse auf dem Umschlag, aber sicher bin ich nicht.
تعرف, الكتابة اليدوية... تبدو شبية جداً للعنوان الموجود على الظرف لكني لستُ متأكد

Tut mir leid, Miss O'Brien, davon bin ich nicht überzeugt.
حسناً، أنا آسف، آنسة "أوبراين"، لكني لستُ مُقتنعاً

aber ich bin es nicht.
لكني لستُ متفاجئاً

Ich weiß, ich sehe wie deine Freya aus, aber ich bin es nicht.
أعلم بأني أبدو شبيهةً بـ(فريا) خاصتكَ, لكني لستُ هي.