"لكني لم أرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich wollte
• Ich wollte dich

Ich wollte anrufen, Aber ich wollte das nicht übers Telefon besprechen.
كنت سأتصل لكني لم أرد أن أفعل هذا عبر الهاتف

Aber ich wollte ihn nicht durch die Isolation von Menschen erreichen, ohne Ohrenschützer oder so etwas.
لكني لم أرد أن أصنعه بأن أعزل الأشخاص ، بدون سدادات الأذن وما شابهها.

Das ist alles, was sie im Krankenhausladen hatten, Aber ich wollte nicht warten.
إنه كل ما لديهم بمتجر ...الهدايا بالمستشفى، لكني لكني لم أرد الانتظار...

Ich wollte dich während deines Urlaubs nicht belästigen.
لكني لم أرد أن أزعجك أثناء إجازتك.

Ich wollte dich nur nicht zu Hause stören.
لكني لم أرد مضايقتك في البيت

Du bist nie pünktlich, Aber ich wollte es nicht knapp werden lassen.
عشر دقائق لم تأتي مبكراً أبداً، لكني لم أرد أن يكون الأمر وشيكا

Aber ich wollte nie, dass du etwas nur mir zuliebe tust.
لكني لم أرد منك مطلقاً أن تفعل أي شيء من أجلي

Ich tat furchtbare Dinge in Ausübung meiner Pflicht, Aber ich wollte noch nie eine unschuldige Frau töten.
لقد فعلت أشياءً تحت مسمى العمل، أشياءً فظيعة لكني لم أرد قط قتل إمرأة بريئة

Fast hätte ich was gesagt, Aber ich wollte keinen Ärger.
-كنت سأتدخل لكني لم أرد أن أتسبب في مشاكل

Du und Kate und Scott... ihr wolltet alle, dass ich ein Bild hier aufhänge, Aber ich wollte euch nicht sagen...
...أنت و كيت و سكوت كلكم تريدونني أن أضع صورة هنا و لكني لم أرد أن أقول لكم أنه ليس لدي كل شي

Aber ich wollte nicht so loslegen.
لكني لم أرد أن أصل بالأمور لهذا الحد.

Aber ich wollte die Mühle nicht.
لكني لم أرد المصنع من الأصل

Aber ich wollte nirgends wohnen.
لكني لم أرد العيش بأي مكان

Aber ich wollte ihre Gefühle nicht verletzen.
لكني لم أرد أن أجرح مشاعرها