"لكني لم أكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich war nicht
• aber ich wusste nicht

Meine Scheidung kam erst diesen Morgen durch, Aber ich war nicht beunruhigt.
حصلت على الطلاق هذا الصباح و لكني لم أكن منزعجة جدا

Die Ärzte sagten, es sei nichts Schlimmes, kein Grund zur Sorge. Aber ich war nicht sicher.
الأطباء أكدو لنا أنه لايوجد ما يستدعي القلق و أنه لايجب علي القلق و لكني لم أكن متأكدة من ذلك

Und ich kann nicht -- nennen Sie meinen Geschmack den eines Banausens -- also ist es nicht unbedingt bedeutend, dass ich nicht beeindruckt war, Aber ich war nicht der Einzige dort, mit dieser Reaktion.
أنا لا أعتبر نفسي خبير في تذوق النبيذ لهذا رأيي لا يعتبر مقياس مهم لكني لم أكن الوحيد الذي كان له هذا الشعور

Ich meine, Sie wissen schon, wie das ist...der Sex, die Lasagne... Aber ich war nicht ehrlich zu ihr.
أعني, أن تعلم كيف هو.. الجنس و اللازانيا لكني لم أكن صادقًا معها

Es ist ein schwieriger, alter Kasten, aber ich wusste nicht, dass es so schlimm ist.
انه مولد قديم ,و لكني لم أكن أدري انه بهذا السوء..

Aber ich war nicht neun Monate auf einmal dort, wie die philippinischen Seemänner, die, als ich sie um eine Beschreibung ihres Jobs bat, es "Dollar gegen Heimweh" nannten.
و لكني لم أكن هناك لتسعة شهور في الوقت نفسه كالبحارة الفلبينيين، الذين، عندما طلبت منهم أن يصفوا وظيفتهم لي، أسموها "الدولار مقابل الحنين إلى الوطن".

Aber ich war nicht der Einzige, der Probleme hatte.
لكني لم أكن الوحيد الذي يواجه مشاكل

Aber ich war nicht da, ich weiß also nicht, was ich glauben soll.
لكني لم أكن هناك, لذا لم أعرف من لأصدق

Aber ich war nicht in dich verliebt.
و لكني لم أكن واقعة بحبك

Aber ich war nicht wirklich eine Freundin.
لكني لم أكن فعلاً صديقته.

Aber ... Aber ich war nicht allein da.
لكني لم أكن بمفردي

Aber ich war nicht dort.
لكني لم أكن هناك.

Aber ich war nicht so eine gute Freundin zu dir.
لكني لم أكن صديقة جيدة لكِ

Aber ich war nicht immer ein Frauenheld.
. لكني لم أكن دائماً جيداً

Aber ich war nicht hinter Nathans Geld her.
لكني لم أكن أريد .(مال (نايثن

Bash sagte es, aber ich wusste nicht, dass Kenna davon wusste.
(باش) أخبرني، لكني لم أكن على دراية بأن (كينا) تعلم.

Ja, Sir, aber ich wusste nicht, dass es gestohlen war.
نعم سيدي لكني لم أكن أعلم أنها مسروقه