"لكنّكما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ihr

Aber ihr seid zu dickköpfig um zuzugeben das ihr euch braucht.
لكنّكما عنيدان في الاعتراف بحاجة أحدكما للآخر

Dazu werdet ihr nicht in der Lage sein, Aber ihr werdet es versuchen, weil ihr das so macht.
لكنّكما لن تقدرا على هذا، لكنّكما ستحاولان على الرغم من هذا لأنه عملكما

Aber ihr habt doch gerade erst das L-Wort verwendet.
لكنّكما بدأتما منذ قريب تبادل كلمة الحبّ.

Nein, ihr lebt noch im selben Haus, Aber ihr redet nicht miteinander, richtig?
لا ، أنتما ما زلتُما تعيشان في نفس المنزل لكنّكما لا تتكلّمان مع بعضكُما البعض ، صحيح ؟

Aber ihr habt viel dabei gelernt, hä?
ممتاز، لكنّكما تعلمتما الكثير؟

Ihr seid tolle Eltern, Aber ihr irrt euch.
أنتما والدان رائعان لكنّكما مخطئان

Aber ihr habt so hart gearbeitet.
لكنّكما أنجزتما العمل

Aber ihr beiden...
لكنّكما الاثنين..

Aber ihr seid die ersten, die rausgekommen sind.
لكنّكما أوّل من يعودا.

- Aber ihr konntet es bewegen, oder nicht?
لكنّكما نقلتماها يا رفاق، أليس كذلك؟ وعندما حاول ذاك المدعو (بيغ جيم)

- Nein. Aber ihr zwei wolltet alle töten.
-كلاّ، لكنّكما أردتما قتل الجميع .