"لكنّكَ لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber Sie

Sie... versuchen sich selbst zu sagen, dass Sie das Töten nicht mögen, aber Sie können einfach nicht damit aufhören, denn der Tod erwartet uns alle irgendwann.
إنّكَ تحاول أن تخبر نفسكَ أنّكَ لا تحبّ القتل، لكنّكَ لا تستطيع أن تكفّ، لأنّ الموت قادم لنا كافّةً.

Und jetzt hat das FBI gesagt, dass sie eine Belohnung ansetzten, für weiteres Filmmaterial, also ich weiß nicht, aber Sie haben nicht mehr viel Zeit, bis die Sie finden werden.
و الآن المباحث الفدرالية تُدلي بأنهمسيعيّنونمُكافأة.. لأيّ أحدّ يأتي بالمزيد من المقاطع المُصورة، لذالا أعلمبما تنوي.. لكنّكَ لا تملكَ الكثير من الوقت، قبل أنّ يصلوا إليكَ.

Sie erwarten von uns, dass wir Ihnen helfen, aber Sie wollen uns nicht sagen, woran Sie hier arbeiten?
و لكنّكَ لا تخبرنا بما كان يعمل عليه ؟

aber Sie klingen gar nicht wie ein Ire, Sir.
لكنّكَ لا تبدو إيرلانديًّا لي

Ich weiß, es ist gegen Ihre Natur, aber Sie können nicht handeln ohne das Maxine erfährt wer Sie wirklich sind.
أعلم أنّ هذه ليستْ طبيعتكَ، لكنّكَ لا تستطيع أن تفعل شيئًا دون أن تعرف (ماكسين) حقيقتكَ.

Ich muss sagen, Harold, wir arbeiten schon eine Weile zusammen, aber Sie überraschen mich immer wieder.
عليّ القول يا (هارولد)، لقد كُنّا نعمل معًا لبعض الوقتِ، لكنّكَ لا تنفكّ تُفاجئني.

aber Sie sehen nicht, worum es geht.
لكنّكَ لا ترى الهدف من ذلك