| Naja, das wollte ich sagen, Aber jetzt hast du es ruiniert. | Open Subtitles | أعلم ، صحيح؟ أنا أفهمه حسنا ، كنت سأقول هذا ، لكنّك الآن أفسدته |
| Aber jetzt sitzt du mit uns fest. - Und so wird es einfach sein. | Open Subtitles | لكنّك الآن عالق معنا، وستظلّ معنا. |
| Sie haben wahrscheinlich alle Vampire dieser Stadt in Angst vor Euch zittern lassen, Aber jetzt, haben Sie es mit den Menschen zu tun und wenn Sie nich planen, alle von uns zu töten, schlage ich freundlichweise vor, dass Sie tun, was ich sage | Open Subtitles | لعلّك تتزل الرعب في قلوب كلّ مصّاصي دماء هذه المدينة لكنّك الآن تتعامل مع البشر ... ولو لم تخطط لقتلنا جميعًا |
| Aber jetzt bist du weg | Open Subtitles | لكنّك الآن بعيد |
| Aber jetzt... bist du nichts. | Open Subtitles | لكنّك الآن... نكرة. |
| Aber jetzt... | Open Subtitles | لكنّك الآن... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 