"لكنّك تعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber du weißt
• Aber Sie wissen
• Aber Sie kennen

aber du weißt, was ich von Aufklärung und Logik halte.
لكنّك تعرف شعوري حيال حسم القضيايا والمنطق

- aber du weißt, ich bin brillant in meinem Job, und du weißt, dass die Leute eine Tendenz haben, mich falsch einzuschätzen.
لكنّك تعرف أنا رائعه في شغلي ... وأنتتعرفبأنّالناسيميلونإلى أساءة الحكم عليّ

Noch nicht, aber du weißt, was sie sagen wird.
ليس بعد، لكنّك تعرف مالّذي ستقوله

- Nur theoretisch. Aber Sie wissen alles über mörderische Impulse, nicht wahr, Schütze?
لكنّك تعرف كلّ شيء عن قوّة دفع قاتلة، لا أنت، مطلق نار؟

Das gebe ich zu, Aber Sie wissen so gut wie ich:
أدخل إلى الصدفة... لكنّك تعرف بالإضافة إلى آي .. .

Aber Sie kennen Leute, die sie haben. Der Stabschef des Präsidenten...
لكنّك تعرف أشخاص يمكنهم ذلك، كنت تتحدث مع رئيس أركان الرئيس.

Ja, aber du weißt, was ich meine.
نعم، لكنّك تعرف الذي أقصده.

- Nein, aber du weißt, was ich meine.
لا، لكنّك تعرف ما أعني

aber du weißt das.
لكنّك تعرف هذا.

Ich weiß, es tut mir leid, aber du weißt, wie er ist.
-أعرف، آسفة، لكنّك تعرف طِباعُه .

Aber Sie wissen, dass ich Ihnen besser als Verbündeter diene, als wie wenn ich hier vergessen werde.
‫لكنّك تعرف جيدًا ‫أنّه من الأفضل أن تتخذني حليفًا... ‫بدل أن تتركني هنا وتنساني.

Aber Sie wissen, dass nicht wahr, Denton?
لكنّك تعرف ذلك، أليس كذلك (دينتون)؟

Aber Sie kennen "Le Milieu".
لكنّك تعرف الوسط