"لكنّك عندئذٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber dann

Du hast dich ein Jahrhundert lang selbst gehasst, Aber dann hast du sie gefunden.
كرهت نفسك طيلة قرن، لكنّك عندئذٍ وجدتها.

Ich konnte es auch nicht akzeptieren. Aber dann dachte ich an dich.
أنا أيضًا تعذّر عليّ قبول ذلك، لكنّك عندئذٍ خطرت ببالي.

Aber dann bekommst du nie, was du willst.
بوسعك قتلي، لكنّك عندئذٍ لن تنالي مرادك.

Ja. Aber dann kriegen Sie nicht, was Sie wollen.
أجل، لكنّك عندئذٍ لن تنال مرادك.

Aber dann wirst du nie erfahren, was Klaus mit dieser Hexe in der Hinterhand vorhat.
لكنّك عندئذٍ لن تعلم ما يكيد له (كلاوس) مع تلك الساحرة الطائعة له.

Aber dann warst du damit beschäftigt, fast tot zu sein und Oliver unterschrieb, um Darth Oliver zu werden.
لكنّك عندئذٍ انشغلت بالترنّح على شفير الموت ثم تطوّع (أوليفر) ليغدو (دارث أوليفر).