"لكنّني لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich kann

Du weißt, wie weh es mir tut, dich hier unten einzusperren, aber ich kann dich erst rauslassen, wenn ich vollkommen sicher bin, dass du nie wieder jemandem was Böses antust.
إنك تعرف بأنني أتألم بوجودك هنا لكنّني لا أستطيع إخراجك من هنا حتى أتأكد أنك لن تتعرض لأي شخص أخر ثانية

Es tut mir sehr leid, aber ich kann mit Ihnen nicht über andere Patienten reden. Sie sollten mit einem Anwalt reden, mit der U.N. ...
أنا جدّ آسف، لكنّني لا أستطيع التحدّث عن المرضى

Es tut mir leid. aber ich kann da draußen nicht länger stehen.
آسفة، لكنّني لا أستطيع البقاء بالخارج لوقتٍ أطول.

aber ich kann nichts machen, wenn eine starrköpfige Polizistin nicht aufgibt.
لكنّني لا أستطيع المساعدة إن كان هناك محقٌّ محتال لا يُخلّف من ورائه الكثير من الأدلّة البيّنة

Das würde ich ja, aber ich kann es nun mal nicht.
أنا أريد لو بإمكاني لكنّني لا أستطيع